暴富

China's nouveaux riches are willing to pay top dollar for a guard dog to protect their homes in the booming cities of China's interior.

在内地蓬勃发展的城市中，为了能弄条护卫犬看家，一夜暴富的中国新富们，就算花出大把银子也不会眨下眼。

If you became obscenely rich riding this bubble, I'm taking pleasure in your fall.

如果你随这波泡沫兴起而不当暴富，我很高兴看到你跌落深渊。

May conceive his sudden wealth, is not only is opportunistic, this is the thought liberation.

可以设想他的暴富，不仅仅是取巧吧，这就是思想的解放。

Network parvenu cruel rich myth lets one night a lot of undergraduate itch to try.

网络新贵一夜暴富神话让许多大学生跃跃欲试。

In the authors opinion, one important reason why interests separation and political stability issues become more and more prominent in modern Chinese society is that over the past 26 years of reform and opening up to the outside world, a group of people who are named as parvenu gained the most interests from illegal and unjustifiable ways, the economic and political status of them are expanding continuously.

笔者认为，改革开放26年来形成的获利最大者群体中的那些不合法、不合理暴富者经济政治地位不断膨胀的趋势，是当代中国社会利益分化与政治稳定问题日益突出的一个重要原因。

Do poineering work 8 years, low-key before the Mo Tianquan of travel and search room, apparent with cruel rich have nothing to do, this is not the poineering miracle that parvenu of a fortune rises abruptly quickly.

创业8年，低调前行的莫天全和搜房，显然与暴富无关，这并不是一个财富新贵快速崛起的创业奇迹。

The early Internet speed is slow, also has many people to think that the Internet is only one kind of froth, is only the ghost which "the busybody" flatters, but because after afterward a series of technical breakthrough, when truly the Internet changed the real world, these skeptics and the pussyfooter only then regretted, but these walked in the predestined affinity person already got rich by foul means using the Internet, a some even night of sudden wealth.

早期因特网速度慢的时候，也有不少人认为因特网只是一种泡沫，只是"好事者"吹捧出来的幻象，但后来由于一系列技术的突破以后，因特网确确实实地改变了现实世界时，那些怀疑者和观望者才后悔，而那些走在前缘的人已经利用因特网大发横财，有的甚至一夜暴富。

For rapid product to all parts of the country at the same time, to let more people understand the new exotic products, to allow more access to the new exotic products, but also for friends to want to start Can not find a fortune overnight, but steady and the small businesses the road, we wanted agent partners throughout the country.

为了迅速的将产品推向全国各地，同时，让更多的人了解新奇特产品，让更多的享用到新奇特产品，也为了给想创业的朋友找一条不能一夜暴富，但能细水长流的小本生意的路子，我们诚征全国各地代理合作伙伴。

They make the American west from a thinly settled area into a flourishing rumbustious region.

淘金热的出现，使得很少有外人涉足的美国西部出现了繁荣与喧闹并存，暴富与贫穷相对照的局面。

As mentioned at the beginning, share option schemes, no doubt, do wonders in making millionaires overnight.

如本文开头所述，股票认购权计划毫无疑问可以创造一夜暴富的奇迹。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。