暴君

The tremendous scene at the close of the second act, when the gladiators break loose from their tyrants and raise the standard of revolt, aroused the audience to the highest pitch of enthusiasm.

在第二个行为，当角斗士冲出他们的暴君和提高标准接近巨大反抗现场，引起了观众热情的最高点。

In this sculpture, Zeus looks like a tyrant. His eyes scowl at those who bother him. His arms appear powerful, yet his elegant pose is typical of Cellini's Manenrist style.

在这件雕塑中，宙斯如同一位暴君，双眼怒视着惹恼他的人或神，他那举起的手臂能让人感觉到决定生死的巨大力量，而他那优雅的站立方式，则让人感受到切利尼的样式主义艺术的独特气质。

Cleisthenes:Greek tyrant of Sicyon who led the Ionian population of the region in a revolt against the Dorians.

克利斯提尼：西塞恩的希腊暴君，他曾领导此地区的居民反叛多利安人。

The man's a tyrant, a coldhearted impeccable fiend.

他简直就是一个暴君，一个冷血的恶魔。

The main blot on this worthy record is President Thabo Mbeki's continuing failure, born of a misguided sense of racial and comradely solidarity, to use his authority to help remove the despotic Robert Mugabe from power in neighbouring Zimbabwe.

但是在这一系列值得肯定的记录中却存在一个大的瑕疵，那就是当依靠自身威信试图把邻国津巴布韦暴君罗伯特·穆加贝赶下台时，姆贝基总统却遭到了接二连三的失败。

Then from his loftie stand on that high Tree [ 395 ] Down he alights among the sportful Herd Of those fourfooted kindes, himself now one, Now other, as thir shape servd best his end Neerer to view his prey, and unespi'd To mark what of thir state he more might learn [ 400 ] By word or action markt: about them round A Lion now he stalkes with fierie glare, Then as a Tyger, who by chance hath spi'd In some Purlieu two gentle Fawnes at play, Strait couches close, then rising changes oft [ 405 ] His couchant watch, as one who chose his ground Whence rushing he might surest seize them both Gript in each paw: when Adam first of men To first of women Eve thus moving speech, Turnd him all eare to hear new utterance flow.

魔鬼就是这样以"不得已"的暴君口实来开脱自己的罪恶的。然后从高耸的树上，高高的立脚点，降落在嬉戏着的四脚兽群之间，他自己变化无常，努力装扮成接近他的牺牲品的形状，以便神不知鬼不觉进行详细侦察，从他们的言语和行为，进一步观察他们二人的情况。

By its servility it is the prey of tyranny, and by its credulity it is the foe of enlightenment.

因为他的奴态成为了暴君的猎物，因为他的轻信顽固成为了启蒙的天敌。

In a republic, that paradise of debility, the politician is a petty tyrant who obeys the laws.

在一个共和政体，那是衰弱者的天堂，政治家是一个服从法律的小暴君。

In order to have the stuff of a tyrant, a certain mental derangement is necessary.

为了能够从事暴君的职务，精神错乱是必不可少的。

And if it is a despot you would dethrone

如果是暴君，你会罢黜他

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。