暴君

Far away in East Prussia, in a gloomy headquarters dugout, a frantic tyrant raved like the maniac he was------because 10,000 men were alive whom he wished dead.

而远在东普鲁士，在司令部一个阴沉沉的掩体里，那个疯狂的暴君十足地发了一阵狂——因为有一万个被他投入死亡的人活了下来。

In several section Machiavelli praises Caesar Borgia, a Spanish aristocrat who became a notorious and much despised tyrant of the Romagna region of northern Italy.

在数区分马基雅弗利称赞Caesar Borgia，成为北意大利的Romagna地区一个臭名远扬和被藐视的暴君的西班牙贵族。

And what the present tyrant, Henry IV, desires is a continuance of the bad system where he is absolute master of the Church, free to choose whom he will for bishops, and to fix their price, what time the revival of religion may take its chance.

和目前的暴君，亨利四世，欲望是一个持续的不良制度，他是绝对的主教堂，自由选择，他将其中的主教，以及厘定其价格，什麼时候恢复宗教可采取其机会。

Think continually how many physicians are dead after often contracting their eyebrows over the sick; and how many astrologers after predicting with great pretensions the deaths of others; and how many philosophers after endless discourses on death or immortality; how many heroes after killing thousands; and how many tyrants who have used their power over men's lives with terrible insolence as if they were immortal; and how many cities are entirely dead, so to speak, Helice and Pompeii and Herculaneum, and others innumerable.

不断地想这些事：有多少医生在频繁地对病人皱拢眉头之后死去；有多少占星家在提前很久预告了别人的死亡之后也已死去；又有多少哲学家在不断地讨论死亡或不朽之后死去；多少英雄在杀了成千上万人之后死去；多少暴君，仿佛他们是不死的一样，在以可怕的蛮横手段使用他们对于人们生命的权力之后死去；又有多少城市，比如赫利斯、庞培、赫库莱尼恩以及别的不可计数的城市被完全毁灭。

Now turn thy thoughts to the other kinds of men. To that place then we must remove, where there are so many great orators, and so many noble philosophers, Heraclitus, Pythagoras, Socrates; so many heroes of former days, and so many generals after them, and tyrants; besides these, Eudoxus, Hipparchus, Archimedes, and other men of acute natural talents, great minds, lovers of labour, versatile, confident, mockers even of the perishable and ephemeral life of man, as Menippus and such as are like him.

现在把思绪转向其他一类人，进入这样一个世界，在这里有如此多杰出的演说家、如此多高贵的哲人，赫拉克利特、毕达哥拉斯、苏格拉底，如此多昨日的英雄，以及如此多跟随他们的将军，还有那些暴君，除了这些，还有欧多克索斯，希琶斯，阿基米德，以及其他具有真正自然天赋者、具有伟大思想者、热爱劳作者、多才多艺者、自负的人以及嘲讽堕落、朝生暮死生活的人，就像梅尼普以及类似于他的人。

Khufu, of the 4th Dynasty, built the Great Pyramid of Giza. He was remembered as a

胡夫 第四王朝，在吉萨建造了宏伟的大金字塔，他是一个暴君。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了