暴君

To the Emperor Caesar Flavius Constantinus, the greatest, pious, and blessed Augustus: because he, inspired by the divine, and by the greatness of his mind, has delivered the state from the tyrant and all of his followers at the same time, with his army and just force of arms, the Senate and People of Rome have dedicated this arch, decorated with triumphs.

中译为：对向皇帝凯撒flaviusconstantinus，最大的虔诚，并祝福奥古斯：因为他的鼓舞下神由伟大的主意，已发表国家从暴君和他的追随者在同一时间，与他的军队和正义力量的武器，参议院和罗马的人民都用这个弓饰表示胜利的结局。

To travel guides, Chindia is a place in Romania where Vlad the Impaler, a bloodthirsty 15th-century monarch who inspired the fictional Count Dracula, watched his victims put to death.

在旅游指南中，Chindia是罗马尼亚一处地名，15世纪时曾出过一位嗜血暴君&穿刺王弗拉德&，他喜欢看着那些受害者被处死，后来成为小说《吸血鬼德古拉伯爵》的创作灵感来源。

Material studied will include the art, architecture, and coinage of Augustan and Neronian Rome, the works of Suetonius and Tacitus, and modern representations of the emperors such as those found in I, Claudius and Quo Vadis .

研究内容涉及奥古斯都和尼罗统治时期罗马的艺术、建筑、铸币，苏埃托尼乌斯和塔西佗的著作，以及在《罗马帝国兴亡史》和《暴君焚城记》这类电影作品对皇帝的现代表达。

Material studied will include the art, architecture, and coinage of Augustan and Neronian Rome, the works of Suetonius and Tacitus, and modern representations of the emperors such as those found in I, Claudius and Quo Vadis .

研究内容涉及奥古斯都和尼禄统治时期罗马的艺术、建筑、铸币，苏埃托尼乌斯和塔西佗的著作，以及在《罗马帝国兴亡史》和《暴君焚城记》这类电影作品对皇帝的现代表达。

This trigger-happy French executive reminds one of some notorious despots who made overdramatic scenes with their power .

这个胡乱开枪的法国经理让我们想起了那些滥用权利制造戏剧性场面的臭名昭著的暴君们。

But it is to live miserable we know not why; to work sore and yet gain nothing; to be heart-worn, weary, yet isolated, unrelated, girt in with a cold universal Laissez-faire: it is to die slowly all our life long, imprisoned in a deaf, dead Infinite Injustice,- as in the accursed iron belly of a Phalaris Bull!

悲惨的是活得可怜，而不知为什么；是工作得筋骨酸痛而无所得；是心酸，疲惫，却又孤立无援，被冷冰冰的普遍的自由放任主义紧紧裹在中间；是整个一生都在慢慢死去，被禁闭在一种不闻，不动，无边的不正义之中，就象被扔进了暴君的铜牛的该死的铁肚里一般。

Then from his loftie stand on that high Tree [ 395 ] Down he alights among the sportful Herd Of those fourfooted kindes, himself now one, Now other, as thir shape servd best his end Neerer to view his prey, and unespi'd To mark what of thir state he more might learn [ 400 ] By word or action markt: about them round A Lion now he stalkes with fierie glare, Then as a Tyger, who by chance hath spi'd In some Purlieu two gentle Fawnes at play, Strait couches close, then rising changes oft [ 405 ] His couchant watch, as one who chose his ground Whence rushing he might surest seize them both Gript in each paw: when Adam first of men To first of women Eve thus moving speech, Turnd him all eare to hear new utterance flow.

魔鬼就是这样以&不得已&的暴君口实来开脱自己的罪恶的。然后从高耸的树上，高高的立脚点，降落在嬉戏着的四脚兽群之间，他自己变化无常，努力装扮成接近他的牺牲品的形状，以便神不知鬼不觉进行详细侦察，从他们的言语和行为，进一步观察他们二人的情况。

Stanislaw Lem once wrote a great science-fiction classic about a tyrant who kept his world in a box.

Stanislaw Lem曾经写过一个非常牛的科幻小说经典，讲的就是一个暴君把他的世界藏在一个盒子里的故事。

Stanislaw Lem once wrote a great science-fiction classic about a tyrant who kept his world in a box.

斯坦尼斯拉夫·莱姆曾经写过一个伟大的科幻经典著作，讲的是一个暴君把他的世界藏在一个盒子里的故事。

My ancestor dethroned the tyrant tarquin.

我的祖先曾罢黜了暴君塔昆

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了