暴发的

As every schoolboy knows, if you bring a particle and an antiparticle together, they annihilate each other in a burst of energy.

每一个学生都知道，假如把一个粒子和它的反粒子放到一块儿，它们会彼此消融并暴发出能量。

In many countries Staphylococcus aureus is considered an outbreak of food poisoning caused the second and third pathogens .

在许多国家金葡菌被认为是引起暴发性食物中毒的第二、三位病原菌'〕。

We have also analyzed the spatial and temporal variation of chlorophyll a and its relationship with environmental factors.

在时间分布上，3月17日暴发一次大规模的水华，4月份水华的暴发有一个明显的平面推移的过程。

The WHO statement goes into more detail. It says the virulence of the virus largely determines the number of severe illnesses and deaths, but many other factors influence the overall severity, including the contagiousness of the virus, the age distribution of cases, the prevalence of chronic health problems and malnutrition in a population, viral mutations, the number of waves of illness, and the quality of health services.

WHO在声明中进一步解释，病毒的毒性主要会决定重症和死亡病例的数量，但影响流感暴发严重程度的还有其他的因素，包括病毒的接触传染性、发病的年龄分布特点、是否更会在慢***和营养不良人群中流行、病毒的变异性、暴发期的次数和医疗服务的质量等。

The pathogen of the outbreak of acute icteric hepatitis was genotype IV HEV. There is a close relationship between these positive strains and Jap strain. The use of a new highly sensitive RT-PCR primer set and a timely sampling promotes to obtain high positive HEV RNA rate.

本次急性戊型肝炎暴发流行由戊型肝炎病毒基因型Ⅳ型导致，暴发毒株与日本株有更近的亲缘关系；高灵敏度引物和取样时机是提高戊型肝炎病毒RNA检出率的前提。

Objective To clarify the clinical characteristics and discuss the treatments of ictus pituitary adenoma apoplexy.

目的 阐明暴发型垂体瘤卒中患者的临床表现，探讨暴发型垂体瘤卒中的。

Objective To survey an outbreak of paratyphoid A in a middle school of Lingchuan County in 2004. Methods Descriptive epidemiological methods were used.

目的分析一起学校甲型副伤寒暴发疫情的流行病学特点及暴发原因。

The outbreak was induced by eating fresh or half-fresh pomacea canaliculata,indicating that outbreak of verminosis induced by food can also happen in the northland.

本次疫情属于生吃半生吃福寿螺螺肉而发生的广州管圆线虫病暴发流行，提示食源性寄生虫病在北方也存在暴发可能。

During such a short interval, the matter burned in at least one subsequent burst should come from the accreted matter accumulated before these bursts.

在这么短时间间隔内的连续暴发说明积累的部分吸积物质在开头的暴发中保存了下来。

Subsequently, the Dianchi Lake, Chaohu Lake has been outbreaks of cyanobacteria, high-growth China has entered "an outbreak of water pollution-intensive stage" highlights the rapid economic growth of the pain. July 12, the State Environmental Protection Administration announced that China will be in Lake Taihu, Chaohu and Dianchi Lake Basin development of more stringent environmental standards, to take on illegal polluters "high-limit punishment" measures, and to further expand the "regional grant limited" scope.

随后，滇池、巢湖蓝藻也相继暴发，高增长的中国进入&水污染密集暴发阶段&，凸显经济高速成长之痛。7月12日，国家环保总局宣布，中国将在太湖、巢湖、滇池流域制定更严格的环保标准，对违法排污者采取&高限处罚&措施，并进一步扩大&区域限批&范围。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。