暴发的

If he has acted to the contrary in the past, or shall in the future, or if he has in the past, is now or shall in the future fulminate any processes or mandates or ecclesiastical censures or any other penalties against the said officials or any other adherents of this council, to the effect that they should follow him then all is null and void and in no way are the said processes, censures and penalties to be obeyed, inasmuch as they are null and void, and they are invalid.

如果他的举动是相反的，在过去，还是在将来，或者，如果他有，在过去，现在，还是在未来的暴发性任何进程或任务或教会责难或任何其他惩罚反对说，官员或任何其他党羽本局同意后，其大意是，他们应该追随他，然后所有的，是无效的并且没有出路，是说进程，谴责和处罚必须遵守，因为它们都是无效的，它们都是无效的。

Medical institutions also should put more attention to administration of infectious disease department, perfat related system and flowsheet, intensify the training and test of medical staff about infectious disease knowledge in order to make the infectious disease department operated effectively, lay solid foundation for coping with the fulminate epidemic of infectious disease and decrease the incidence of nosocomial infection.

医疗机构应重视感染性疾病科的建设与管理，完善相关制度、流程，加强对医务人员感染性疾病相关知识的培训和考核，使感染性疾病科能真正运行起来，为应对传染病的暴发流行打下良好的基础，降低院内感染的发生。

The life table analysis in the laboratory showed that there were no significant differences in survival rate, nympha duration, and fecundity between laboratory populations of aphids fed on Bt and non-Bt cotton.

对Bt棉在长江中游棉区对各种主要靶标及非靶标害虫影响的系统评价表明，在长江中游棉区种植Bt棉，将有助于控制该地区的棉铃虫和红铃虫的危害，减少棉田农药的使用次数，控制棉蚜的暴发，使棉田生态系统朝良性的方向发展。

Classics is a denounciation of the new cultural hypocrites and their pretention of having class. Liu Li-guo uses a folk technique in porcelain ** carving and reliefs to depict kitsch symbols of prestige such as dragons, phoenix, cranes and lotus blossom combined with base images of buttocks.

刘力国的《经典》以民间陶瓷繁复、雕琢的制作工艺，将俗文化中祈求荣华富贵的"经典"语符如龙凤呈祥、祥云仙鹤、荷花蟠桃、鲜花金钱等吉祥物，与被视为低级趣味的屁股堆砌在一起，表达出对当下暴发式的假高贵、伪豪华的蔑视。

Classics is a denounciation of the new cultural hypocrites and their pretention of having class. Liu Li-guo uses a folk technique in porcelain making carving and reliefs to depict kitsch symbols of prestige such as dragons, phoenix, cranes and lotus blossom combined with base images of buttocks

刘力国的《经典》以民间陶瓷繁复、雕琢的制作工艺，将俗文化中祈求荣华富贵的"经典"语符如龙凤呈祥、祥云仙鹤、荷花蟠桃、鲜花金钱等吉祥物，与被视为低级趣味的屁股堆砌在一起，表达出对当下暴发式的假高贵、伪豪华的蔑视。

The pressure ridge partly moved to southeast, it led to the cold air stream more moved to southeast, and the strong cold wave broke out. The water vapor from Caspian sea to Bslkhash lake accumulated at the upper of north Xinjiang, and it provided the water vapor condition for the cold wave. The ECMWF numerical forecast product accurately predicted the evolution trend of circulation (the position, intensity, path and speed of ground surface cold high pressure) of height field in this cold wave process. The predicted temperature at 850 hPa had good corresponding relation with the actual lowest temperature.

高压脊部分东南垮，导致强冷空气大举东南下，强寒潮天气暴发；里海到巴尔喀什湖的水汽在北疆上空聚积，为这次寒潮天气提供了水汽条件；ECMWF数值预报产品在这次强寒潮天气过程中准确的预报了高度场的环流场演变趋势，地面冷高压的位置、强度、路径和移速；850 hPa格点温度预报值与最低温度实况值具有很好的对应关系。

This paper isolated and identified Listeria monocytogenes by the first step of the physiologic and biochemical tests from 1627 samples. 1627 random samples from 9 sorts of quick-frozen food, aquatic products, resh meat, meat protucts, fruit, vegetables, bean product, raw milk, salted product were collected from supermarkets and peasant-trade mart and some faeces of animal and person. The total detectable rate of Listeria monocytogenes was 14.5%. The results showed that the detectable rate of Listeria monocytogenes were higher. It expressed that pollution level of Listeria monocytogenes in Baoding and circumjacent area was taller.

本文对采自速冻食品、水产品、生肉、熟肉制品、水果、蔬菜、豆制品、奶及奶制品、腌制品等9类食品及动物粪便和人源粪便共1627份样品进行了单增李斯特菌的分离与鉴定，单增李斯特菌的总检出率为14.5%，表明单增李斯特菌的检出率偏高，在9类食品样品中，生肉中单增李斯特菌的检出率最高，高达27.4%，其次是水产品，检出率为24.7%，应引起高度重视，以免引起食源性疾病的暴发。

The remnant shows clear signs that the merger was gas-rich and accompanied by a starburst.

剩下的显示出清晰的信号，合并的是两个富含气体的星系并伴随了恒星的暴发。

Surface water was sampled at the three red tide stations during the Guinardia delicatula bloom in Jiaozhou Bay on February 9-10, 2004 and the colloidal substances were separated by filtration(0.7μm)and cross-flow ultrafiltration (1000 Daltons). The organic carbon in the filtrates and retentates were analyzed respectively. Heterosigma akashiwo and Skeletonema costatum were cultured in the 000Daltons ultrafiltrate and the retentates with different amount of colloidal substances (1000 Daltons-0.7μm).

2004年2月9~10日在胶州湾发生的柔弱几内亚藻赤潮期间分别在3个典型赤潮站位采集表层水样，利用过滤(0.7μm)和切向超滤(1000 Daltons)分离赤潮暴发水体中的胶体物质，分析了不同滤液及截留液的有机碳含量，并将赤潮异弯藻和中肋骨条藻在000 Daltons的超滤液及具有不同含量胶体物质(1000Daltons~0.7μm)的截留液中进行培养。

Surface water was sampled at the three red tide stations during the Guinardia delicatula bloom in Jiaozhou Bay on February 9th-10th,2004 and the colloidal substances were separated by filtration (0.7μm) and cross-flow ultrafiltration (1000 Daltons). The organic carbon in the filtrates and retentates were analyzed respectively. Heterosigma akashiwo and Skeletonema costatum were cultured in the 000Daltons ultrafiltrate and the retentates with different amount of colloidal substances (1000 Daltons-0.7μm).

2004年2月9~10日在胶州湾发生的柔弱几内亚藻赤潮期间分别在3个典型赤潮站位采集表层水样，利用过滤（0.7μm）和切向超滤（1000 Daltons）分离赤潮暴发水体中的胶体物质，分析了不同滤液及截留液的有机碳含量，并将赤潮异弯藻和中肋骨条藻在000 Daltons的超滤液及具有不同含量胶体物质（1000 Daltons~0.7μm）的截留液中进行培养。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。