暴发户的

With the 2009 harvest in Beaujolais looking to be one of the best in recent history, these innovative producers represent the bright future of the region's wines, which extends far beyond Nouveau.

随着2009年博若莱收获希望在近代历史上最好的时期之一，这些创新的生产者代表该地区的葡萄酒，远远超出暴发户延伸光明的未来。

If you want a friendly cat and don't mind that the breed you've chosen is a bit of an upstart in the cat world, since it only has existed since the nineteen sixties, you may want to consider the American Bobtail.

如果您想要一个友好的猫和不介意的品种您选择的是一个位元的一暴发户，在猫世界，因为它不仅存在自19六十年代，您可能需要考虑美国bobtail 。

And it's a romantic comedy, with the Clooney character juggling the attentions of a fellow frequent traveler and a perky upstart back at company headquarters who wants to ground him.

那是一个浪漫喜剧，与克鲁尼玩弄的经常能够旅行的同伴和一个自信的暴发户在公司总部想要为之奠定基础的人。

From Robert Pattinson's insouciant cool and Take That's four-fold elegance to the Kings of Leon's rockin' edge to Mark Ronson's nouveau Mod look, we bring you the chicest chaps around.

从罗伯特帕廷森漫不经心的冷酷和TAKE THAT乐队的4倍优雅到Kings of Leon的边缘摇滚再到马克龙森的暴发户造型，我们为您带来最时尚的章节。

On railroad, steel mill, automotive, public utility, banking and shipping fortunes, on all hermetic legacy, morganatic and blockbuster blood-lines that change the maps and landscapes and alter the mobility patterns , your jungle wheeling and downtown dealing a stone's throw from warfare.

什么铁路、钢厂、自动公用设施、银行、交通运输之类的财富，什么神秘莫测的遗产，什么贵贱联姻和暴发户血统，这些血统在改变地域、风貌和世界的运行方式，看看你们密林里的阴谋策划和闹市上的投机倒把，跟干仗差不离。

With the nouveau riche pop stars and working-class entrepreneurs of the 1960s a completely new type of patron was born .

与暴发户流行歌星和阶级的企业家上世纪60年代的一个全新的类型的赞助人出生。

Record numbers of children from China are enrolling in British public schools as the communist power's nouveau riche seek the cachet of a traditional English education.

随着共产主义国家中的一些暴发户开始寻找传统英国教育的荣誉标志，从中国前来英国的公学就读的孩子人数创下了新高。

The "nouveau riche" wealthy class having gained their wealth through industry, desired to elevate their social status by flaunting their wealth.

的"暴发户"富有阶层获得通过行业有他们的财富，期望通过提升他们的财富炫耀他们的社会地位。

At one of the rare free markets open to foreigners, brand-new computers from China are sold to the local nouveaux riches complete with Windows software.

在屈指可数的几个对外国人开放的自由市场中，当地的暴发户能买到从中国进口的崭新电脑，配备有全套的微软视窗操作软件。

Compare to us, their creativity ability per man is five time than ours. So in German's eyes, China is a parvenu with rapid development but whose per capita GDP is far behind their country.

相比之下，他们每个人的创造能力是我们的5倍，因此在德国人眼里，中国就是一个发展很快的暴发户，但是人均国内生产总值仍然远远落后于他们的国家，所以他们内心深处仍然有看不起中国的傲气。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐