暴发户的

Little girls always display their beautiful cloth to their fellow. Little boys always show their particular toys to their buddy. New-rich knocks out all his teeth, and replace them with gold teeth.

小女孩向同伴炫耀自己漂亮的衣服，小男孩向同伴炫耀自己独有的玩具；暴发户把满嘴白牙磕掉换上金牙，这更是炫耀。

Many of those who were collectors during the Renaissance were nouveau riche, but they did have

文艺复兴时期，有许多收藏家是暴发户，但他们却富有责任感，就像今天的新富们一样，他们感到有责任确保艺术的繁荣。

Added to my previous remuneration it succeeded in changing a poor student into a nouveau riche!

如果把当百科全书推销员的收入加上，那么最后的打工所得居然把一个穷学生变成了一个暴发户。

Many of those who were collectors during the Renaissance were nouveau riche, but they did have a responsibility, just as the newly rich today have a responsibility to ensure that art flourishes.

文艺复兴时期，有许多收藏家是暴发户，但他们却富有责任感，就像今天的新富们一样，他们感到有责任确保艺术的繁荣。

For example, a British paper would be unlikely to publish an article on 'The Continued Strength of Chinese Filial Piety'-- whereas an article entitled 'Chinese Nouveaux Riches Opt for Old People's Homes' has far more potential.

比如，一家英国报纸不可能刊登一篇关于"中国人孝心的持久力"的文章———而一篇题为"中国暴发户选择把父母送进养老院"则极有可能刊登。

Forexample, a British paper would be unlikely to publish an articleonThe Continued Strength of Chinese Filial Piety -- whereasanarticle entitled Chinese Nouveaux Riches Opt for OldPeoplesHomes has far more potential.

比如，一家英国报纸不可能刊登一篇关于"中国人孝心的持久力"的文章———而一篇题为"中国暴发户选择把父母送进养老院"则极有可能刊登。

But whereas Barcelona built its Olympic village in a derelict part of its port, in Rio it will be sited, along with many events, in Barra da Tijuca, a nouveau-riche neighbourhood at the wealthiest end of the city.

但是，相较于巴塞隆纳在港口荒废区兴建奥运选手村，里约将选址在举行多项比赛的Barra da Tijuca，这里是里约市区最昂贵地段旁的暴发户邻居。

With some of the upstarts, luxurious living is just as essential as parading their success.

例：一些暴发户而言，奢侈的生活本质上就是炫耀他们的成功。

E.g. With some of the upstarts, luxurious living is just as essential as parading their success.

一些暴发户而言，奢侈的生活本质上就是炫耀他们的成功。

E.g. With some of the upstarts, luxurious living is just as essential as parading their success.

例：一些暴发户而言，奢侈的生活本质上就是炫耀他们的成功。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。