暴发户的

Yes, he's also a rotter, a bounder, a cad, a dirty rotten scoundrel.

的确，他也是无赖，暴发户，而且卑鄙下流，道德败坏、让人讨厌的恶棍。

Yes, hes also a rotter, a bounder, a cad, a dirty rottenscoundrel.

的确，他也是无赖，暴发户，而且卑鄙下流，道德败坏、让人讨厌的恶棍。

Some nouveau riche want to eat what ordinary people cannot eat in order to show off their wealth.

一些暴发户想要吃平凡人吃不到的东西，以炫耀自己很有钱。

He was a new upstart and a gentleman of the first head.

他是个暴发户，是个新封的贵族。

Only to pursue a rash and immoderate desire of rising faster than the nature of the thing admitted

去追求一种不切实际的妄想；异想天开，想做个暴发户，而不是像通常一般人那样靠勤劳积累致富。

Nothing is worse than the taint of the countryside for the newly monied, I guess.

对于这些暴发户来说，没有什么比出身乡野更糟糕的了。

Some nouveau riche want to eat what ordinary people can't eat in order to show off their wealth.

一些暴发户想要吃平凡人吃不到的东西，以炫耀自己很有钱。

Chelsea have to be Russia. Nouveau riche, they have delusions of grandeur and get up everyone's noses.

切尔西必然就是俄罗斯了，他们是暴发户，他们给人以庄严的错觉，人见人嫌。

For a while, it seemed that Asia's nouveau riche had decided to collect all seriously along with diamond-crusted Rolexes and Italian sports cars.

至少有一段时间，看上去亚洲的暴发户们好像在意大利跑车和镶钻劳力士之外，要认真开始收藏艺术品了。

There was no particular reason, however, why the blue-blooded Brady, would have a fine feeling about a social parvenu like John Gutfreund — or a fine feeling about an arrogant upstart firm like Salomon.

然而，没有什么特别的原因，会让出身高贵的布雷迪对像古德菲瑞德这样一个热衷于社交的暴发户——或者像所罗门这样一家傲慢自大的暴发户公司——抱有好感。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。