暴发户

If you say the 2000 merger resembles the blind spending of nouveau riche, then these tiny changes are the steady developments of a matured environment.

如果说2000年的并购案更像暴发户的盲目挥霍，那这些细小的转变则是环境成熟后的稳步拓张。

The decline in foreign investment has taken a big toll on sectors like real estate, manufacturing, infrastructure and even art, which was bolstered by demand from globalization's nouveau riche here and abroad.

外国投资的下降对许多行业来说是很大的警钟比如房地产、制造业、基础设施、甚至是艺术，它是受全球化和国外的暴发户的需求支持的。

In the future there is a chance that the nouveau riche could take advantage of capitalist-style democracy, warns Mr.

未来，那些暴发户有可能会利用资本主义式民主。

Many of those who were collectors during the Renaissance were nouveau riche, but they did have a responsibility, just as the newly rich today have a responsibility to ensure that art flourishes.

文艺复兴时期，有许多收藏家是暴发户，但他们却富有责任感，就像今天的新富们一样，他们感到有责任确保艺术的繁荣。

Record numbers of children from China are enrolling in British public schools as the communist power's nouveau riche seek the cachet of a traditional English education.

随着共产主义国家中的一些暴发户开始寻找传统英国教育的荣誉标志，从中国前来英国的公学就读的孩子人数创下了新高。

A serious writer is awkward and ill at ease in the realm of ideas as a *nouveau riche is awkward, ill at ease and self- conscious in society.

一个严肃的作者在观念的领域里是呆笨局促的，正如一个暴发户在社交场中那样呆笨而不自然一样。

For a while, it seemed that Asia's nouveau riche had decided to collect all seriously along with diamond-crusted Rolexes and Italian sports cars.

至少有一段时间，看上去亚洲的暴发户们好像在意大利跑车和镶钻劳力士之外，要认真开始收藏艺术品了。

Yay for you! So what is the first item you purchase to commemorate your new adventures into nouveau riche displays of ostentation?

Yay为您服务！那么什么是您购买的第一个项目，以纪念到排场暴发户显示您的新的冒险？

The first two years of high-end real estate market although many can also be regarded as "luxury" items, but like the early days of reform and opening up people fear of being described as "nouveau riche", the developers are generally reluctant to flaunt their own real estate is a luxury, and some have been very "ho" and "宅子" dare not price too high, fear is the niche, no one is interested.

营销工具，成为奢侈品品牌的变化头两年的高端房地产市场虽然许多也可以被视为"奢侈"的物品，但像初期的改革开放和人民害怕被描述为"暴发户"，开发商一般都不愿意炫耀自己的房地产是一种奢侈品，有些人非常"何"和"宅子"不敢价格过高，担心的是市场，没有人有兴趣。

The "nouveau riche" wealthy class having gained their wealth through industry, desired to elevate their social status by flaunting their wealth.

的"暴发户"富有阶层获得通过行业有他们的财富，期望通过提升他们的财富炫耀他们的社会地位。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐