暴发户

And it's a romantic comedy, with the Clooney character juggling the attentions of a fellow frequent traveler and a perky upstart back at company headquarters who wants to ground him.

那是一个浪漫喜剧，与克鲁尼玩弄的经常能够旅行的同伴和一个自信的暴发户在公司总部想要为之奠定基础的人。

Speak of lackey, this upstart is unmindful he says his person needs 3 lackey to take depend on, whose expect, fictionist says his sheet bathes to 4 people wait upon.

谈到仆人，这位暴发户漫不经心他说他一个人需要3个仆人服恃，谁料到，小说家说他单洗澡就有4个人来服侍。

Like all upstarts, he had had recourse to a great deal of haughtiness to maintain his position.

象一切暴发户一样，他以前经常装出一种过份的骄傲以维持他的地位。

He was a new upstart and a gentleman of the first head.

他是个暴发户，是个新封的贵族。

Only to pursue a rash and immoderate desire of rising faster than the nature of the thing admitted

去追求一种不切实际的妄想；异想天开，想做个暴发户，而不是像通常一般人那样靠勤劳积累致富。

From Robert Pattinson's insouciant cool and Take That's four-fold elegance to the Kings of Leon's rockin' edge to Mark Ronson's nouveau Mod look, we bring you the chicest chaps around.

从罗伯特帕廷森漫不经心的冷酷和TAKE THAT乐队的4倍优雅到Kings of Leon的边缘摇滚再到马克龙森的暴发户造型，我们为您带来最时尚的章节。

The nouveau riche often make a vulgar display of their wealth.

暴发户总是俗不可耐地炫耀其财富。

Nothing is worse than the taint of the countryside for the newly monied, I guess.

对于这些暴发户来说，没有什么比出身乡野更糟糕的了。

On railroad, steel mill, automotive, public utility, banking and shipping fortunes, on all hermetic legacy, morganatic and blockbuster blood-lines that change the maps and landscapes and alter the mobility patterns , your jungle wheeling and downtown dealing a stone's throw from warfare.

什么铁路、钢厂、自动公用设施、银行、交通运输之类的财富，什么神秘莫测的遗产，什么贵贱联姻和暴发户血统，这些血统在改变地域、风貌和世界的运行方式，看看你们密林里的阴谋策划和闹市上的投机倒把，跟干仗差不离。

He is quoted on his university's Web site as saying that the Indicator can probably be traced to the first time that a team from the old AFL won, which was Super Bowl III in 1969, when the upstart New York Jets and quarterback 'Broadway' Joe Namath stunned the heavily favored Baltimore Colts.

在大学网站上的介绍当中，凯斯特表示，这一指标可以追溯到第一次有AFL队伍赢得超级杯的时候，即1969年，当时暴发户纽约喷气机队和他们的四分卫、有'百老汇'诨名的那玛斯给了大家更喜欢的巴尔的摩小马队以沉重的一击。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。