暴力的

The 46th clause of the Marriage Law of the People"s Republic of China revised on April 28, 2001 stipulates "The one who has one of the following case to cause divorce:(1) bigamy ;(2) have the spouse who cohabits with other person;(3) enforcement family violence;(4) ill-treat or abandon family member, his or her spouse without fault has right to request damages compensation.

2001年4月28日修正的《中华人民共和国婚姻法》第46条规定"有下列情形之一，导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿：重婚的；有配偶者与他人同居的；实施家庭暴力的；虐待、遗弃家庭成员的。"

Prevent indulge core requirement of the system is, minor game is more than 5 hours namely " insalubrious " playtime, will be forced to get offline.

一些软色情或者说很黄很暴力的东西将被迫退出，对未成年人的保护措施的加强对企业的社会责任提出更高的要求。

From the harsh torments inflicted on incoming students in many American suburban high schools - depicted in Richard Linklater's 1993 film,"Dazed and Confused"- to the hazing rituals of physical brutality and sexual humiliation in college fraternities and on sports teams, America has become a country in which the fantasies and the practice of violence are seen as good entertainment, fun.

从美国许多的郊区高中对新生施加的残忍折磨──理查德。林克雷特1993年的影片《茫然无措》对此做过描述──到大学社团和运动队中对身体施暴和进行性侮辱的戏弄仪式，美国已经成为这样一个国家，在这里，暴力的幻想和实践被视为有益的娱乐，即"搞笑"。

Most of the early opposition to England's growing oppression took non-violent form. Conservatives in American wanted nothing of mob rule and Christians shrank from armed rebellion against authority.

早期对英国渐增的压迫之反抗大部分是非暴力的，美国的保守人士不想要任何的暴民统治，基督徒不参与对英国当局的武装反抗。

That action which is begun out of illusion without considering consequence, destruction, violence and one's own ability to fulfill it, is called in the nature of nescience.

那些出于妄想，不计后果，具破坏性的，暴力的，依靠个人的能力去进行的行为活动，就是处于愚昧无知的品性中。

Secondly, by intensive reading, the article author did in-depth discussion on the meaning of violence in Oates's works from three aspects.

另外，在长期的创作中，欧茨对暴力的态度也随着她自身思想的成熟发生了一定的变化，本文对此也做了简单的分析。

The madness of the Arians has often led them to the perpetration of violent atrocities against the servants of God who keep the true faith; they introduce false doctrines themselves, and persecute those who uphold orthodox principles.

亚流派的疯狂往往带领他们去暴力的杀戮那些愿意持守真信仰的神的仆人们；他们带入了假教训，并逼迫那些坚守正统教导的人。

The archives recount a thousand incident of the sort. This does by no way mean that all year round the friars and the Christians were up in arms. It means only that many a time the sturdy walls of the "castle" of Bethlehem were the only refuge the Christians had against the perpetration of violence and injustice. Furthermore it shows the uncertainty the Christians lived in for many years.

档案中纪录著数以千计的事件，但不代表修士们及基督徒们在所有的年代中都武装著，那只意味著白冷「城堡」的坚固围墙在许多时候保护著基督徒抵抗暴力的侵扰以维持正义，并显示基督徒多年来不稳定的生活状态。

What I am afraid of is something else. The whole of this letter is concerned, in fact, with what I really fear-the pointlessly harsh and long-lasting consequences which the present violent abuses will have for our nations.

我担心的是另外一些事情，事实上，整个这封信所涉及的和我真正担心的是，现在这种暴力的滥用对我们民族所产生的刺耳空洞及长时间影响的结果。

Weapons not only constituted religious taboos, but also played significant roles in ritual practice and ritualized war. The postlude focuses on the transformation of war and society of ancient China, by studying bronze weapons from the Qin Terracotta Army.

由于早期中国战争和祭祀的同一和互换性，实际战争中的青铜兵器因而也具备宗教暴力的象征意义，不仅形成独特的宗教禁忌规范，而且也在宗教仪式和仪礼化战争中起到重要的作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。