暴力主义的

Another Mainland Chinese Christian told me that from the Western movies, music, MTV, video games and sex industry, he can clearly perceive manifestations of materialism, individualism, violence and sexual perversion; they demonstrate the lack of devoutness on the part of Western Christian believers.

国内的一位基督徒则对我说，西方基督教国家，在电影、音乐、MTV、电子游戏和色情业当中，表现出来的物质主义、个人至上、暴力和性混乱等等，可见这些基督教国家的信徒是多麽地不虔诚。

After entering a paternalistic-oriented dominant married life, she faced conflict with the male-centered beliefs of shiao dao and sexuality and with a strong-arm approach for power display. Due to her persistence with traditional concepts of loyalty and chastity as well as the modern, equalitarian concept of family, she constantly experienced the entanglement type of conflict with her husband to the extent that she gradually lost her energy and almost collapsed into paranoid disorder.

当个案在婚姻生活中面对男性中心的孝道观、男性中心的性爱观，及以暴力展示权力的父权主义所形成的三岔路时，因其「自我执迷」於情爱忠贞及夫妻平权之婚姻伦理观，而不断地与其深具支配性父权的先生发生纠葛式冲突，且被迫自我消音，因而逐渐地身心能量耗竭，导致「自我迷失」而无所适从，甚至走向自我解组的危机边缘。

Educational purpose as the plenipotentiary of educational value has been thoroughly criticized.

后现代主义教育目的观揭示了现代主义教育目的的种种弊端，诸如形而上学的脆弱性，教育中的霸权和暴力，内在价值的失落，二元论的思维模式的危机与危害，科学理性主义的充斥，抽象人性论对人的压制，逻辑话语的权威与僵化，教育目的社会理想的幻灭等。

Calculated use of anti Semitism as an instrument was a major factor in Adolf Hitler's rise to power in 1933, whereupon the German Jews were immediately disfranchised, robbed of possessions, deprived of employment, barred from the schools, and subjected to physical violence and constant humiliation.

计算使用的反犹太人主义作为一种工具，是一个主要因素，在希特勒的崛起力量，在1933年，在这种情况下，德国的犹太人，立即无法参与，抢劫财物，被剥夺了就业，禁止学校，并遭受身体暴力和不断的羞辱。

This paper studies the unique manifestation of Womanism in Alice Walker's novel The Color Purple from the perspective of domestic violence, which has permeated all through this novel.

摘 要：爱丽丝·沃克的小说《紫色》中充满了对黑人男性家庭暴力的描写，本文以此为切入点研究了&妇女主义&在小说中的独特体现。

Moreover, since domestic violence is virtually a universal problem, Walker's concern and literary treatment of it highlights her celebration of universalism and love as implied in her Womanism.

由于家庭暴力这一问题本身就是全球性的，沃克对这个问题的关注及小说中的处理态度也再次强调了妇女主义中暗含的对普救性和爱的一种歌颂。

College of Foreign Languages, Zhengjiang University of Technology, Hangzhou 310023,China） Abstract:This paper studies the unique manifestation of Womanism in Alice Walker's novel The Color Purple from the perspective of domestic violence, which has permeated all through this novel.

摘 要：爱丽丝·沃克的小说《紫色》中充满了对黑人男性家庭暴力的描写，本文以此为切入点研究了&妇女主义&在小说中的独特体现。

He first became known in the late 1980s as a writer of surreal short fiction whose raw violence — in one story, a 4-year-old strangles his cousin, a baby, in order to "enjoy the explosive crying"; in another, a young girl is hacked to pieces — brashly defied the hygienic pieties of socialist realism to which China's state-supported writers were expected to conform.

他成名于八十年代，当时他的超现实主义短篇小说中渲染了原始暴力，在一个故事里，一个4岁的小孩闷死了自己还是婴儿的小侄子，只是为了享受那种&一瞬间的大哭&；另一个故事里，一个年轻的女孩被砍成了几块——极大地藐视了支持政府的那些作家所遵循的社会主义现实主义的净化虔诚。

By emphasizing the post-war situation and the individual existence in Japan, Kenzaburo Oe exposes the fragility of democracy and the cruelty of Japan's imperial system. He warns that the post-war distortion of values results in the nationalism thinking, and thus delivers his post-war re-enlightenment consciousness.

大江正是通过强调在战后的时代状况和生存状态之下作为一个独立个体的主体性的重要，昭示了容许天皇制存续的日本民主主义的脆弱和天皇制自身所蕴含的暴力因素，并提示了战后价值体系的扭曲是国家主义风潮再起的精神土壤，以此警示日本民众，表达自己的战后再启蒙意识。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。