暴利

This year, trading has generated windfalls.

今年，交易则带来了暴利。

French Indo-Chinese countries using cheap labor and run enterprises to reap huge profits taxes levied under different guises; in Indo-China States enslaving education and foster the pro-France forces; to adopt a more rule Cambodia, the old government policy, those who have undergone training in Vietnam, the French administrative and technical staff assigned to serve .1941 Cambodia and Laos, the Japanese invaded French Indo-China, in March 1945 be completely ruled out the French forces, a separate puppet, the collapse of the federal in form.

法国利用印度支那各国廉价劳动力办企业获取暴利，巧立名目征收捐税；在印度支那各国进行奴化教育，培植亲法势力；采用以越治柬、治老的政策，把一批受过法国训练的越南行政与技术人员派到柬埔寨与老挝任职。1941年日本侵入法属印度支那，1945年3月完全排除法国势力，另立傀儡，联邦在形式上瓦解。

In health, schooling and other public services, bad state provision fuels a huge under-the-counter market—creating in turn vested interests opposed to any change.

在健康、教育和其他的公共服务领域，由于政府提供的保障微乎其微，因此地下市场非常火爆；暴利使得任何改革都受到了抵制。

I struggle to understand how speculation is supposed to be both profitable and destabilising, all at once.

我努力理解投机是如何被人视作是暴利的同时又被认定是破坏性的。

All of this, we are supposed to believe, is immensely profitable and highly destabilising.

我们理应相信，所有这一切投机行为都是暴利的，并且极大的破坏了社会稳定。

In this 20 years,the development of stock market has changed from policy-orientation to Customer Orientation and from buyers' market to sellers' market.

这二十年里，证券市场的发展正在一步步由政策导向朝市场导向转变，由卖方市场转为买方市场，各证券公司的竞争日趋激烈，券商的绝对垄断地位和暴利时代一去不复返。

In practice, the business of bereavement is monopolised by the Chinese government and state companies owned by local divisions of the ministry of civil affairs, which oversees the industry, and prices are inflated to extortionate levels to provide huge profits.

实际上，中国政府以及负责行业监督的地方民政部门下属的国有企业垄断着殡葬业，价格被抬高到离谱的水平，以创造暴利。

He used a bowie knife as a teething ring and played with bears and other wild animals.

他把暴利列刀做成了牙环，和熊以及其他野生动物玩耍。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。