暴乱的

Like religion, philosophy solves the problems of the past and the future, never the present. In '79, the Angouleme students rioted over the agony they saw around them and killed the cook by accident.

就像信仰一样，哲学只解决过去和未来的问题，与现在的无关。79年，Angouleme的学生在极度痛苦中发生了暴乱，他们四处环顾意外地杀死了厨师。

The riots started in Lhasa, Tibet's capital, but quickly spread to other Tibetan areas, attracting worldwide attention and concern just as Beijing was burnishing its image ahead of its international debut as host of the Summer Olympic Games.

这些暴乱在西藏首府，拉萨开始，但是迅速地传到其他藏族地区，引起世界范围的关注和关心，正如北京在它的作为夏季奥运会主办国的国际首次亮相前面刷新它的形象。

After achieving superstardom at home, Vangelis relocated to Paris in 1968, and was in France at the time of the student riots; unable to go back home, he formed the progressive rock band Aphrodite's Child with fellow Greek expatriates Demis Roussos and Loukas Sideras, soon scoring a major European hit with the single "Rain and Tears."

当时的巴黎学生正在暴乱，他不能回家与另外两位希腊移民音乐人 Demis Roussos 和 Loukas Sideras 共同组合成了前卫乐队 Aphrodite's Child 。很快他们制作的《雨和泪》就在欧洲主要的排行榜上了。

Hispanic inmates on one side, blacks on the other, they smashed glass to use the shards as knives and ripped off pipes for bludgeons, burning down part of the prison and injuring hundreds. The riot on August 8th-9th was not the first and won't be the last in California's dreadful prison system.

西班牙的是一派，黑人是另一派，他们打碎杯子，用玻璃碎片当刀，据断管子当做大头棒，还烧监狱，致使数百犯人受伤。8月8、9号的暴乱在加利福尼亚可怕的监狱体系下已经不是第一次了，而且也不会是最后一次

Hispanic inmates on one side, blacks on the other, they smashed glass to use the shards as knives and ripped off pipes for bludgeons, burning down part of the prison and injuring hundreds.

西班牙的是一派，黑人是另一派，他们打碎杯子，用玻璃碎片当刀，据断管子当做大头棒，还烧监狱，致使数百犯人受伤。8月8、9号的暴乱在加利福尼亚可怕的监狱体系下已经不是第一次了，而且也不会是最后一次

Article 2 In case of occurrence of turmoil, tumult or serious riot that imperils the unity, safety or social public order of the state to such an extent that the social order would not be maintained and the people's personal and property safety not protected if extraordinary measure should not be adopted, the state may decide to enforce the martial law.

第二条 在发生严重危及国家的统一、安全或者社会公共安全的动乱、暴乱或者严重骚乱，不采取非常措施不足以维护社会秩序、保护人民的生命和财产安全的紧急状态时，国家可以决定实行戒严。

"With every car bomb that takes civilian toll, every insurgent's bullet that finds it mark, every roadside explosive that maims or kills one of our own brave men and women in uniform, the sacrifices mount and the result is anything but satisfactory."

&每个造成平民伤亡的汽车炸弹，每颗暴乱者的子弹，每条躺着我们残疾或死亡的勇敢军人的路边，牺牲者增多，而这并未结束。&

With every car bomb that takes a civilian toll, every insurgent's bullet that finds its mark, every roadside explosive that maims or kills one of our own brave men and women in uniform, the sacrifices mount and the result is anything but satisfactory.

造成平民伤亡的汽车炸弹，留有痕迹的暴乱者的子弹，路边造成美军自身伤亡的爆炸，牺牲越来越大，而结果令人非常不满。

From Xunzi's point of view, the flood of natural instincts and physical desires would cause strife, pillages, riots and the decline of the ethic and moral such as courtesy, integrity and humility, that then will destroy the harmony and order in the relation between people and society, human and nature.

因为在荀子看来，倘若任凭人的自然欲求和原始野性肆虐和泛滥，势必引起争斗、抢夺、暴乱和礼仪、忠信、辞让等道德伦理的沦丧，从而破坏人与社会、人与自然的和谐有序状态。

As for other teenage gunmen who have been incarcerated after school rampages, they received varying degrees of punishment, serving everything from two years to multiple life sentences.

学校暴乱之后入狱的其他年轻枪手们得到不同程度的处罚，服刑期从两年到好几辈子的都有。

We are in a real jam.

我们的麻烦大了。

Hey, it's Ahmet from India, that foreign exchange guy.

看，那是印度的阿曼特，国际交换生