暴乱的

It is from this "underclass," and those who take advantage of it,that most of the violence springs—the violence which is one of the least pleasant aspects of American society.

正是这个"社会下层阶级"以及利用这个阶层的人引发了社会上的大多数暴乱，使之成为美国社会中最令人不快的一面。

It is from this "underclass", and those who take advantage of it, that most of the violence springs the violence which is one of the least pleasant aspects of American society.

参考译文：正是这个"社会下层阶级"以及利用这个阶层的人引发了社会上的大多数暴乱，使之成为美国社会中最令人不快的一面。

Wars, riots, and other forms of political unrest are real risks in some parts of the world.

战争、暴乱和其他形式的政治动荡在世界的某些地区是实实在在的威胁。

The final one is her senses of unsafety which spring from incessant turbulence and conflicts after the Emancipation Act on the island when she was a child.

自从解放运动以后，岛上的暴乱不断，这使得安东内特从小便有极度的不安全感，但她的不安全感却也得不到回应，因此，这也是她创伤的来源。

The unsubstantiated rumor led to rioting and death in Afghanistan and general turmoil and rage across the Islamic world.

这个无确凿证据的谣言导致了阿富汗的暴乱和死亡，以及遍及伊斯兰世界的混乱和愤怒。

Stono's rebellion was only one among the 250 rebellions documented in the Colonies and later in the southern United States. In 1822, a conspiracy to incite 9,000 slaves became known as Vesey's Rebellion. After Nat Turner's Rebellion in 1831, where nearly 60 white people were killed, Turner was executed.

在殖民地时期以及稍后1822年的南方政府邦联时期，史唐诺起义在250份起义的文献记载中，只被提到一次，是一项煽动9000名奴隶成为凡赛起义暴乱名单的阴谋。1831年坦纳起义，将近六十个白人被杀，而坦纳最后被处决。

Shamefully, there have been filled too many UNCONFIRMED items in some British media, too many actions trying to intentionally dodge the facts and too many journalists who have switched the NEWS plate into COMMENT plate, even with a extremely vituperative style. All of these has startled every Chinese trying to study from the British media.

遗憾的是，关于拉萨暴乱和圣火传递，一些英国媒体上充斥着太多未经证实的传闻、太多刻意回避的事实；太多记者将新闻版变成谩骂式地评论版——这一切都让试图学习英国传媒先进经验的中国同行瞠目结舌。

The warehouseman is not responsible for shrinkage in weights or evaporation, or for loss or damage caused by fire, decay, taint, rot or other inherent qualities of the merchandise; or by earthquakes, riots, strikes, accidental or providential causes or other causes beyond the warehouseman' s control; or by breakage, leakage, improper packing, pilferage, theft, rot, vermin, or water; or by destruction of, or interference with the refrigerating or cooling apparatus, connection, or supply pipe, or interruption of the refrigerating process; or by temperatures furnished; or for any loss or damage of whatsoever nature and howsoever caused unless such loss is caused by failure to exercise the ordinary degree of care required of warehousemen by law.

仓库业者对重量减少或蒸发，或因火灾、腐朽、腐坏、腐烂或其他货物本身质地因素，或因地震、暴乱、罢工、意外原因或其他不为仓库业者所能控制的原因，或因破损、渗漏、包装不当、偷窃、盗窃、腐烂、虫害、或水害，或因冷冻设备、连接管道或供给管道受到破坏或干扰、或制冷程序受到干扰所造成的灭失或损失，或因其他任何性质或原因所造成的灭失或损失一律不负责任，除非此种灭失是因仓库业者没有克尽职责而造成的。

The warehouseman is not responsible for shrinkage in weights or evaporation, or for loss or damage caused by fire, decay, taint, rot or other inherent qualities of the merchandise; or by earthquakes, riots, strikes, accidental or providential causes or other causes beyondthe warehouseman's control; or by breakage, leakage, improper packing, pilferage, theft, rot, vermin, or water; or by destruction of, or interference with the refrigerating or cooling apparatus, connection, or supply pipe, or interruption of the refrigerating process;or by temperatures furnished; or for any loss or damage of whatsoever nature and howsoever caused unless such loss is caused by failure to exercise the ordinary degree of care required of warehousemen by law.

仓库业者对重量减少或蒸发，或因火灾、腐朽、腐坏、腐烂或其他货物本身质地因素，或因地震、暴乱、罢工、意外原因或其他不为仓库业者所能控制的原因，或因破损、渗漏、包装不当、偷窃、盗窃、腐烂、虫害、或水害，或因冷冻设备、连接管道或供给管道受到破坏或干扰、或制冷程序受到干扰所造成的灭失或损失，或因其他任何性质或原因所造成的灭失或损失一律不负责任，除非此种灭失是因仓库业者没有克尽职责而造成的。

It was to occur to me later, at the time of the Watts riots, two years after I graduated from college, if my classmates at Whittier realized that the epochal conflagration taking place was in the home of one of their very own student body presidents.

后来，在大学毕业两年后瓦茨暴乱时我曾想，不知当年惠蒂尔学院我的同窗们是否意识到，这划时代的烈火是在他们自己学生组织的主席之一的家乡燃烧？

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。