暗藏

But she's got a few tricks up her Lacroix sleeves yet ...

但她的名牌衣袖下暗藏几招锦囊妙计。。。

Investors would do well to remember Laocoon's law of improbable generosity: Don't look a gist horse in the mouth, but do check for Greek soldiers elsewhere in its anatomy.

投资者应该牢记劳可关于不可能的大方的法则："对送上门来的礼物不仅要横挑鼻子竖挑眼，还要看看它肚子里是否暗藏玄机。"

I tap the hat with the wand like so, et voila, ladies and gentlemen; mesdames et messieurs, a real, live, floppy-eared, lettuce-eating, totally- invisible rabbit.

我用魔杖轻轻敲打礼帽，像这样，瞧吧！女士们先生们，在座诸位！是一只真实鲜活、长耳朵松弛下垂、爱吃莴苣的完全暗藏的兔子。

The new US president will have to face a minefield of national and international problems.

新的美国总统必须面对暗藏着危机的国际国内问题。

Cosette was, moreover, passing through that dangerous period, the fatal phase of feminine revery abandoned to itself, in which the isolated heart of a young girl resembles the tendrils of the vine which cling, as chance directs, to the capital of a marble column or to the post of a wine-shop: A rapid and decisive moment, critical for every orphan, be she rich or poor, for wealth does not prevent a bad choice; misalliances are made in very high circles, real misalliance is that of souls; and as many an unknown young man, without name, without birth, without fortune, is a marble column which bears up a temple of grand sentiments and grand ideas, so such and such a man of the world satisfied and opulent, who has polished boots and varnished words, if looked at not outside, but inside, a thing which is reserved for his wife, is nothing more than a block obscurely haunted by violent, unclean, and vinous passions; the post of a drinking-shop.

珂赛特并且正在经历那个危险时期，也就是女性没人指点、全凭自己面壁虚构的那个一失足成千古恨的阶段，在这种时候，孤独的年轻姑娘便好象葡萄藤上的卷须，不管遇到的是云石柱子上的柱头还是酒楼里的木头柱子，都会一样随缘攀附。这对于每一个无父无母的孤女，无论贫富，都是一个危机，一种稍纵即逝、并且起决定作用的时机，因为家财并不能防止错误的择配，错误的结合往往发生在极上层；真正的错误结合是灵魂上的错误结合，并且，多少无声无臭的年轻男子，没有声名，没有身世，没有财富，却是个云石柱子的柱头，能撑持一座伟大感情和伟大思想的庙宇。同样，一个上层社会的男人，万事如意，万贯家财，穿着擦得光亮的长靴，说着象上过漆的动人的语言，如果不从他的外表去看他，而是从他的内心，就是说，从他留给一个妇女的那部分东西去看他，便只是一个至愚极蠢、心里暗藏着多种卑污狂妄的强烈欲念的蠢物，一根酒楼里的木头柱子。

Foreign business offer, love losses, overpayment, work in home, foreign lottery, these are all possibly scam or fraud.

无论是来自外国的抽奖、网络约会、帮助转移资产，还是在家中工作、合租公寓，这些都有可能暗藏玄机。

Networks with too many input variables or ton many hidden neurons,providing a good accuracy for typical conditions, are more prone to such behavior than the parsimoniously designed networks.

网络以许多输入变数或吨许多暗藏的神经元，提供好准确性为典型的情况，比节俭被设计的网络是易受这样行为。

It's the seal of the Presbyterian church and it has several hidden messages.

它是长老会教堂的印章并且它有很多暗藏的信息。

That is the good news for publishers, but there is a catch.

这对出版商来说是个好消息，但这里面也暗藏着一个问题。

Even if the face that looks very clean, also be unavoidable to meet in nose ala two side discover a few hide inside wool stoma, the dirty stuff that squashs to be able to run a bit, generally speaking resembles such state, and its periphery does not have roseola condition, we are what these troublesome dot say " acne ".

即使是看起来很干净的脸，也免不了会在鼻翼两侧发现一些暗藏在毛细孔内，稍一挤压就会跑出来的脏东西，一般而言像这样的状况，且其外围并无红疹状态，我们将这些麻烦的小东西称之为「粉刺」。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。