暗示的

One could imagine her giving Pavlova a few hints on dancing because she had been such a success as a skirt-dancer at bazaars in her youth.

人们可以想象得到她曾予巴芙洛娃一些有关舞蹈的暗示，因为年轻时，她曾经是集市上红极一时的裙舞演员嘛。

But price increases are also spreading to services, where prices were up 2.6 percent, a sign that labor costs are also starting to climb.

然而价格的增长也殃及服务业，该产业的价格增长了2.6%，暗示着劳动力成本也将开始增长。

He rejects any suggestion that Grupo Petersen's success stems from his political connections.

他拒绝任何暗示Grupo Petersen的成功归功于他政商关系的说法。

For example, if you dreamt about long things, Freud might suggest these things represent the phallus and ultimately sex.

举例来说，如果你梦想著长的事物，Freud可能会暗示这些东西代表著阳具和终极的性。

A hint of McGonagall's complicity comes earlier in the Philosopher's Stone.

麦格参与的暗示在《魔法石》中的早些时候出现。

The transition of source region from lithospheric mantle to asthenosphere indicates the thinning of lithospheric mantle and upwelling of asthenosphere caused by large scale strikeslip fault, which is the major controlling factor for decomposition melting of phlogopite in the metasomatized lithospheric mantle to generate the typeI ultrapotassic magmatism.

岩浆源区从岩石圈地幔向软流圈演变，暗示大型走滑断裂引起的岩石圈地幔减薄和软流圈上涌是导致交代岩石圈地幔金云母分解熔融产生区内I型超钾质岩浆的主控因素。

It is so concluded that both the perception to light and subsequently phototaxis behavior of C. pallens depend on the light intensity obviously, there is no visible photophobism response in any case, and the response of primal receptor cell potential is accordant with the phototactic behavior in a certain range of light intensity, indicating that light intensity plays a subtle role during the light perception and succeeding phototaxis.

这些结果表明：光强度是大草蛉感光性与趋光性行为的重要决定因素，强光时感光性电位反应与趋光性行为反应基本一致，弱光时则不同，暗示了光强度信息在感光性和趋光性间作用的有条件性和复杂性。

Even if she walked right up to my face and suggested a physiologically impossible act.

即使她直至我的脸上，并且暗示一个心理学上不可能的行动。

At the beginning , I was attracted by scotland pibroch, slow and comfortable voice spreading between mountains and valleies, and inside the voice you can hear a little bit grieve, it hint us that\'s an ancient tragedy story.

刚开始，我就被苏格兰风笛所吸引，舒缓的音乐在山谷间传荡，而在这声音中你能听到一丝哀愁，它暗示这是个古老而悲伤的故事。

While the world pours its heart out to the victims of the quake, we are left puzzled by the undertone of this cartoon: does it, and by association the Plain Dealer, imply that the people of China is one big rat deserving to have it back broken by the quake?

当全世界在为受害者感到悲痛的时候，我们对漫画的潜台词感到十分迷惑：难道《老实人》暗示中国就是一只大老鼠活该被地震折断尾巴？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。