暗示的

Black fur mixed in with other non-white colors is one tip-off that you might be looking at a sable.

黑色与任何非白色混合的毛色都暗示着你很可能见到了一只暗色/貂色的可卡。

She looked back to the stars, giving no hint whether she approved of his noncommittal answer.

她回头的明星，没有给出暗示她是否批准他不置可否的答案。

Iran says the US move amounts to an implied threat to use nuclear force against it.

他说，美国的举动相当于暗示将使用核力量对付反对它的国家。

The myth is remarkable for its visceral rendering of Chinese family tensions, no less than for its unmistakable oedipal overtones.

这个神话非比寻常，它不但对恋母情结有明显的暗示，而且反映了中国家庭关系的紧张。

It is the organizer of various type space, suggesting its complications and it can't be classified.

它是各种类型空间的组织者，暗示了它的复杂和不可归类。

Mitsubishi used the New York Auto Show to hint at big things to come for the Outlander crossover.

三菱用于纽约车展暗示在大的事情来的欧蓝德交叉。

Trite, hackneyed, and shopworn imply overfamiliarity resulting from overuse or repetition; the terms often suggest reduction of something once forceful to an empty formula or clich

Trite， hackneyed 和shopworn 暗指因为过度使用或重复而导致熟悉了；这几个词通常暗示曾一度强有力的东西已为成了空洞无味的套式或陈词滥调

This, of course, is an oversimplification of life, but it is an indication of the broad components that make it up.

当然，这是对于生活的过分单纯化，但是也暗示了构成生活的广泛成份。

But Palfrey has also hinted that she has a record of the phone numbers of thousands of more than 10,000 customers that could embarrass more the a few of the US capital's high-fliers.

但帕尔弗里也同时暗示，它记录下的电话号码数以万计，可能会令美国首都华盛顿的多名高官尴尬。

After a half-hour or so, Chief of Staff Leon Panetta came in, an obvious signal that it was time to end.

大约过了半个小时后，参谋长莱昂·佩尼塔走进来，这是个明显的该结束谈话的暗示。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。