暗示的

Kenobi returned the covert favor by tipping Medon off about the incoming Republic task force that would liberate the planet.

克诺比礼貌的回应了他，并暗示将有共和国的特遣军队前来解放这个星球。

Ozu himself hinted at a reservation:"This is one of my most melodramatic pictures."

小津自己给出了一个保留性的暗示："这个是我最具有情节性的电影之一。"

Schacter who analyzed the seven sins of memory, including the sin of transience, the sin of absent-mindedness, the sin of blocking, the sin of misattribution, the sin of suggestibility, the sin of bias, and the sin of persistence.

Schacter，内容在於解析健忘、失神、空白、错认、暗示、偏颇以及纠缠等七种记忆出错的情形，书中也对上述症状适应与大脑简化讯息后的储存提出解释。

At higher temperature, the different reaction behavior and/or active site for CO oxidation could be altered, which may behave like supported monometallic metal catalyst.

而在高温时，合金催化剂表现类似於单金属催化剂，暗示随著不同温度，合金具有不同的反应行为与参与催化反应的活性位置。

This title implied that he assumed the task of perpetuating an initially illegal Monophysite hierarchy in Syria.

这个名称暗示他就任后的任务不殆的一个最初非法monophysite等级叙利亚。

Others have suggested that the name is a corruption of a Nahuatl name "Coatlaxopeuh", which has been translated as "Who Crushes the Serpent".

其他人则暗示了这个名字是盗用了墨西哥南部和中美洲印第安各族的名字"Coatlaxopeuh"，翻译成"压碎大毒蛇的人"。

Quimby", an imaginary but perfectly plausible English surname, suggests prim and trim and whim, with a dash of sexual daydreaming thrown in; it also brings to mind "namby-pamby, which Jason Quimby would certainly not want to be seen as.

昆比是杜撰出来的姓，但在英文中也并非绝对不可能，该姓暗示服装整洁，修饰得很好，性情反复无常，还有，大白天有性冲动的梦想；它还让人想到矫揉造作，多愁善感，杰森·昆比肯定不想让人们如此看待他。

Our movie is tied to an actual event so in a lot of ways it's an unfair parallel, but I think for Allen and me, we spent so much time thinking about every single decision we were making narratively to do everything we could to foreshadow it.

RM是和真实事件相关的，所以从很多方面来说与它放在一起是不公平的，但是对导演和我来说，我们花费很多时间想尽一切办法做暗示。

She spoke of him wholly neutrally, no hint of feeling, emotion; as if he was someone she knew, no more nor less.

她完全中立地谈论他，没有一丝感觉性及情绪化的暗示；就好像他是一个她认识的人，既不多，也不少。

ISSUE 61 High-profile awards (such as the Nobel Prize and Academy Award) are actually damaging to society because they suggest that only a few people deserve such recognition.

最高荣誉比如诺贝尔奖实际上是在损害社会，因为这种奖项在暗示只有少数人才配的上这样的荣誉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。