暗示的

"China appears to have put out the mat for foreign investment, but the door is still half-closed," he will say.

欧洲企业经常抱怨称，在中国遭遇没有明言的经济民族主义，暗示中国不再想要或者需要外国投资了。

The remarks outraged hibakusha and others who took them as suggesting the atomic bombings were justified.

因为他激怒了那些受害者和那些认为他暗示了投放原子弹是正义之举的人们。

There are, Kant says, no reasons or principles which signify that a dress, a house, or a flower is beautiful.

康德说，不存在暗示一件衣服、一套房子或者一朵花是美的原因或者标准。

For instance, you could bump into her,or give her a certain look, or play with innuendos.

举例，你可以假装不小心撞到她，或者给她不经意的一瞥，或给她暗示。

Miss Moneypenny:Some day, you\'ll have to make good on your innuendos.

彭妮：有朝一日，你会报偿你的暗示。

The isomerase activity of PPIase was independent of the chaperone activity.

以上结果暗示在肌酸激酶再折叠过程中PPIase发挥类分子伴侣的功能。

Then they blindfolded 32 undergraduate students and had them don earmuffs, thick gloves and kneepads to prevent them from using sensory cues other than smell.

随后，研究人员为32名大学生戴上眼罩，并让他们穿上耳套、厚手套和护膝，目的是防止他们获得嗅觉之外的任何感官暗示。

Medical ultrasonography may show striations in the intestinal mucosa indicating dilated lacteals.

医学超声可能发现肠黏膜出现条纹，暗示绒毛糜乳的扩张。

Li Hongzhi's words, lections and his orders given via the Internet are hints given to the Falun Gong practitioners.

李洪志说的话和'经文'以及他通过互联网发出的指令，是给'法轮功'练习者以暗示。

In this environment, the merest hint of a partisan decision could have been disastrous.

在这种大环境下，哪怕是有关党派任命的一点小小暗示也会掀起狂风巨浪。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。