暗示的

Some critics called the cartoon racist and said it trivialized a tragedy in which a woman was disfigured and a chimpanzee killed .

一些批评人士认为这幅漫画带有种族歧视意味，并称其藐视这场令一位女士毁容，一只黑猩猩丧命的悲剧；另有一些人认为这幅画是在暗示奥巴马应该被暗杀。

These results suggest that the Aeromonas caviae CB101 can only secrete one kind of chitinases ,which are Chi1 and its truncates.

基因克隆和蛋白分离、纯化实验都暗示CB101的几丁质酶系统只包含一个几丁质酶基因。

2His yawns suggested that he would like to go to bed.

他的哈欠连天暗示着他想要睡觉了。

If you dress in red, you are taken, if you wear amber/yellow, you are open to suggestions and if you dress in green, you are requesting attention.

如果你穿红色，说明你已经有伴了。如果你穿琥珀色／黄色，说明你暗示可以接受别人。如果你穿绿色，说明你希望引起别人的注意。

Another point against David: He was dumping her in a theme bar. The Long Shot. The name alone should have tipped her off.

这一点提醒大卫，他在一家主题酒吧和她分手，酒吧名叫冒险赌注，单单这名字就给了她足够的暗示。

Another gripe is that the tax implies an unfair link between club patronage and sexual violence, though no evidence to support this has been presented.

另一个抱怨是该税不公正地暗示了在光临俱乐部和性暴力之间有着联系，尽管没有能够支持这一论点的证据被提出来。

They cut their headline refi rate by a quarter point to 1 per cent, refused to rule out cutting further while suggesting that the current rate was growing appropriately, and announced plans to buy covered bonds – but only in the relatively small amount of $60bn.

欧洲央行将基准再融资利率下调25个百分点，达到1%，并拒绝否认继续下调的可能性，但同时又暗示当前利率正适当地上升，并宣布计划购买抵押债券，但仅仅只为$60亿总额(计划购买受保债券——但规模相对较小，仅为600亿美元)。

Dell also struck a deal with a Brazilian carrier and has hinted that similar handsets will be available in the U.S. next year.

戴尔还与巴西一运营商达成协议，并暗示类似的手机明年将在美国上市。

Every aspect of advertising has been filled with sexual innuendos and double talk.

广告的每一方面无不充满着性暗示与含混暧昧的话。

We can see in the drawings a number of religious gestures or allusions to religious symbolism.

在画面中，我们可以看到很多宗教手势或对宗教符号的暗示。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。