暗示的

If that's not enough, the swords and shields hanging from the walls in the foyer might also tip you off.

如果这还不算代表性，大厅墙上的剑和盾牌也是一种暗示。

Identical uniform? is that kind of tip-off ?

一样的校服，是不是一种暗示啊？

Marya Dmitryevna went on for some time longer lecturing Natasha, and urging on her that it must all be kept from the count, that no one would know anything of it if Natasha would only undertake to forget it all, and not to show a sign to any one of anything having happened.

玛丽亚·德米特里耶夫娜还继续规劝娜塔莎，并且向暗示，要把这一切瞒着伯爵；只要娜塔莎保证忘记这一切，在任何人面前对发生的事情不露声色，那么就没有人会知道任何情况。

He has even hinted at a plot to topple his government.

他甚至还暗示这是在阴谋推翻他的政府。

Thinkers and politicians should admit the conflicts, Berlin implied, and not blanket them kal online geons with doctrine or tyrannically attempt to subordinate some concerns to others.

伯林暗示思想家和政治家们应当承认这些冲突，而非用教条原理加以压制或专横地试图使其中的某些考虑屈从于另一些。

There was no subtle undercurrent to the question.

他的话里并没有什么隐晦的暗示。

You have always had a little way of alluding to her as an unmarriageable girl.

你总是曲折微妙地暗示她好象是个嫁不出的姑娘。

I hinted to him that I was unsatisfied with the result of their result.

我向他暗示我对他们的实验结果并不满意。

First seed, no seed, it doesn't matter, he says, somewhat referring to the fact that he was unseeded for 2005 ESWC - which he won.

一号种子，或是不是种子，都没有什么关系，他说，这里他显然是在暗示在今年的ESWC上他并没有被列入种子，但是却最终夺冠了。

The unspoken message is that evolution is part of science.

暗示进化论是科学的一部份。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。