暗示的

Are you implying that you might not be able to accompany me to to the top of Half Dome?

你是在暗示我，你无法跟我一起登上半屏岩的顶端吗？

In their past encounters, Sarkozy has also intimated that Mandelson should come and see him in the Elysee Palace.

在两人以往的接触中，萨科齐还曾暗示曼德尔森应该到爱丽舍宫来看看他。

Encouragingly, Mr Erdogan is dropping hints that he will move in this direction.

可喜的是，埃尔多安先生已有暗示，要朝这个方向发展。

But some remaining 'Englishness' in them whispers that there may be a catch in it.

但是他们身上残存的一些英国人特性却暗示了"这里面怕是有鬼"。

Class matters les s : the fact that the Tories are gaining popularity led by an Old Etonian is, strangely, a sign of progress.

学堂无关紧要：奇怪的是，事实上，保守党是靠伊顿公学赢得声望，这一点暗示着进步。

Is a similar exclamation implying that one may not succeed, but one will try.

是一句相仿的感叹语，暗示他可能不成功，但他还是要试试。

STG terminations were strongly left lateralized and overlapped with phonological activations in the left but not the right hemisphere, suggesting that only the left hemisphere phonological cortex is directly connected with the frontal lobe via the arcuate fasciculus.

颞上回终结点明显的位于左侧，在左侧大脑半球而不是右侧与音韵激活皮质重叠，这暗示只有在左侧大脑半球音韵皮层通过弓状纤维与额叶联系。

The MG6 is a crisply styled four door fastback with just a hint of Alfa 156 -- minus the iconic shield grille -- around the front end.

该MG6是清晰风格的四门快背只暗示阿尔法156 -减去标志盾牌格栅-在前端。

Please do not hint that you're faultless and correct all the time.

2： 千万不要暗示您是完美无缺、一贯正确的。

Here are the rules, spelled out clearly, fearlessly, and with more than a hint of attitude.

这里是规则，清楚列明，无所畏惧，并比1的态度暗示更多。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。