暗示的

This simple rustic wine has a woody bouquet, and a flavor of red cherries, cedar, and sandalwood, with hints of vanilla and spice.

这种简单质朴的葡萄酒有木本植物花束，和风味的红樱桃，杉木和檀香，以暗示的香草和香料。

The positive evaluation of the meeting implied by the lover's impatience is thus qualified by his sense of repletion once consummation has been achieved.

原译：这个情人不耐心态度所暗示的会面的肯定评价被他一旦获得满意时的满足情感所限定。

Let it be, in the richest sense of the word, a prayer of affection — although not of self-induced emotional excitement.

让耶稣祷文确确实实地成？爱慕的祈祷——但并不是那种自我暗示的情绪化的激动。

They feel that it is more suggestive of the doll-like qualities of the entire cast of characters.

他们认为，它更暗示的娃娃样的素质整个的人物。

One important point does need to be made about rich modeless visual feedback. It isn't for beginners. Even if you add ToolTips to textually describe the details of any visual cues you add, it requires users to perform work to discover it and decode its meaning.

创造丰富非模态视觉反馈必须注意的一个要点是它不是为新手用户创建的，即使你添加了工具提示用文字描述任何一个视觉暗示的细节，也需要用户首先发现它，然后体会其含义。

To test the second hypothesis, the researchers compared the recollections of those who had seen the advertisements that used the promise of sexual allure with those of the people who saw advertisements that did not titillate.

为了测试第二假设，研究员们对两组观众的记忆力进行了比较。一组看带有性暗示的广告，另一组没有惹火撩人的内容。

The problem, as Mr Fox implies, is that the government's actions have unleashed a turf war between two of the main gangs, one based on the Gulf coast and the other in Sinaloa.

正如 Fox 所暗示的，问题在于政府的行动让两个主要帮派不受限制地开始了争夺地盘的战争，这两个帮派一个以 Gulf coast 为基地，一个以 Sinaloa 为主要势力范围。

What I am suggesting, however, is neither a reduction of the perceptual to the agential, nor an analysis or an explanation of the former in terms of the latter.

我所暗示的是，既没有一个从感知到the agential的还原，也根据后者对前者的一个分析或解释。

Bladelings, as their name suggests, are covered with bladelike spikes from the creature's own skin and bone.

刀锋怪，正如他们的名字所暗示的那样，浑身覆盖着从其皮肤和骨骼上突起的刀锋状脊刺。

Orex.com makes no warranty, express or implied, that Bid Prices and Ask Prices represent prevailing bid prices and ask prices. In addition, these Bid and/or Ask Prices may reflect, at the direction of the Introducing Broker named above, additional pips added to the BID and/or ASK price that may result in an increase of the dealable spread available for the Customer's account as well as a per trade or per lot commission.

OREX.com不对其买价和卖价是否代表市场现行买价和卖价作任何明示或暗示的担保，并且，如果上述推介商在计价时增加点差，买价和或卖价可能也会增加，从而提高客户帐户的交易差价和每笔交易或每一成交单位的佣金。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。