暗示的

In many places the historical reliability of the Books of Kings is confirmed by what the prophetic writings of Isaias, Jeremias, Osee, Amos, Micheas, and Sophonias report concerning the same events, either by direct mention or by allusion.

在许多地方的历史可靠性的书国王证实了什麼预言著作伊萨亚斯，赫雷米亚斯， Osee阿莫斯纳曼， Micheas ，并Sophonias报告中关於同一事件，无论是直接提及或暗示。

But two months later, Kuebler said, the commander altered his account to say Speer's attacker was "engaged" by US forces, suggesting that he might still be alive.

但两个月后， kuebler说，司令员，改变他的户口说斯皮尔的攻击是"捏"，由美军，暗示他可能仍活著。

Nor can they use their oral skills to improvise on the spot to deal with behavior problems or educational opportunities. Because of the reliance on text-based communication and a lack of visual cues, every aspect of the course has to be laid out in meticulous detail to avoid misunderstandings.

有些辅导员感觉，好象终身教由于对文本的信赖根据通信，并且缺乏视觉暗示，路线的每个方面在缜密细节必须被计划避免误解。

Administration officials hint that, perhaps, just perhaps, the French President will use the occasion of France's rescue as an opportunity to square the accounts — to issue a blanket endorsement of America's plan for Iraq's future and throw its support behind the transfer of power looming at the end of the month.

政府官员们暗示，可能，也许只是可能，法国总统会利用这次庆祝法国解放的机会来和美国清算这一笔旧帐——声明全面认可美国对伊拉克未来建设的计划，并对即将于月底进行地权力交接加以支持。

Both the US Federal Reserve and the ECB have signalled that they will not tolerate a rise in inflation expectation and will act decisively to stamp out any concerns by hiking rates.

美联储和欧洲央行都已暗示他们不会容忍通货膨胀预期的继续攀升，而是会采取果断行动，以加息的方式杜绝任何担忧。

It implies education, good taste, and refinement, and it will certainly make you standout against the competition.

使用它，是一种不可否认的吸引力。它暗示了好的教育，高品位，及文

The woman's dignified stoutness hinted at beer and sausages.

而那女人矜持的肥胖的样子则暗示着她爱喝啤酒爱吃香肠。

So evidence of sustained rapid growth, even into late juvenile and subadult stages, implies that the animals in question had relatively high basal metabolic rates.

所以，即使进入幼年晚期与亚成体阶段，仍持续快速生长的证据，暗示这些动物具有相对高的基础代谢率。

We subjoin a specimen which has been rendered into English by an eminent scholar whose name for the moment we are not at liberty to disclose though we believe that our readers will find the topical allusion rather more than an indication.

这里我们添加一首由一位卓越学者译成英文的诗作为范例。眼下我们不便将他的大名公诸于世。不过我们相信，读者准能从主题上得到暗示，而不必指名道姓。

Research on suggestibility of children s memory is a rising field of study.

儿童记忆受暗示性影响的研究是一个80年代后兴起的研究领域。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。