暗示

But some reports suggest there have been feuds with other Sikh temples in Vienna.

但一些报导暗示维也纳锡克教徒寺庙长期不和。

This company still will build a similar test network in China, express to still will begin to develop 4G service in China.

该公司还将在中国设立一个相似的测试收集，并暗示还将起头在中国开辟4G办事。

In the second round, Eliphaz hinted at Job's sinfulness and discussed the punishments of the wicked.

第二回，则暗示约伯的犯罪，并论及对恶人的惩罚。

This reproach of my dependence had become a vague sing-song in my ear: very painful and crushing, but only half intelligible.

我生活的最早记忆中就包含着类似的暗示，这些责备我赖别人过活的话，己成了意义含糊的老调，叫人痛苦，让人难受，但又不太好懂。

In France and Italy, the words for "left"—gauche and sinistra—came to have deeply negative overtones, while their right-hand counterparts rang of righteousness, dexterity, and correctness.

法语和意大利语中表示"左"的单词——gauche 和sinistra——都包含着贬义，而表示"右"的单词则包含着褒义，暗示着"正直"、"机敏"、"正确"。

I've met dark skinned people with a hint of blue in the undertones but they are certainly not black.

我找到了我的黑暗皮肤的人暗示蓝色，在undertones ，但他们肯定不是黑色。

Skinning your site implies that only the design is changed.

包装你的站点暗示只有设计更改了。

Skinning your site implies that only the design is changed .

给你的站点改变皮肤，只能暗示只是设计改变了。

Any hint of central-bank skittishness about ZIRP will be poorly received by investors who have been counting on central bankers to help reinflate stocks, corporate bonds and the like.

央行在零利率政策前踌躇不前的任何暗示都将引起投资者的负面反应，因为后者一直指望央行能够采取行动提振股票、公司债和其他金融市场。

When did the Golden Lion last serve populist fare such as the George Clooney thriller Michael Clayton (murder, skulduggery and Tilda Swinton glammed up as an evil corporate lawyer), the army-base thriller In the Valley of Elah (a bread-and-jam whodunit in spite of Haggis's thick spreading of Iraq war allusions) or Branagh's loop-the-loopy attempt to refashion Sleuth with a Pinter script and Michael Caine and Jude Law playing hide-and-seek amid the arty camera angles.

金狮奖上次专门为民粹主义作品设立是什么时候来着？比如乔治？克鲁尼令人毛骨悚然的影片《迈克尔？克莱顿》（谋杀、使诈，还有蒂尔达？斯文顿扮演的衣着光鲜的企业律师），根据军队拍摄的令人毛骨悚然的影片《决战以拉谷》（尽管哈吉斯散布了大量伊拉克战争的暗示，它还是一部像"面包加果酱"一样平常的推理影片），还有布莱纳兜着圈子地努力翻拍《足迹》，用平特的剧本与迈克尔？凯恩和裘德？洛，在富有艺术家气派的各种拍摄视角中玩捉迷藏的游戏。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。