暗示

It would be easy to sentimentalize Shukichi, for instance, but when he staggers back drunk from his reunion, Shige remarks how he's reverted to his old ways. The implication is that his carousing once caused family problems.

例如我们很容易同情平山，但当他摇摇晃晃地醉酒而归后，金子抱怨他又回复了以前的老毛病，并暗示他的放纵曾经导致家庭纠纷。

Sericulture is the production of cocoons which are used to produce silk.

这份报道暗示说，加纳意欲成为继中国和印度之后的主要丝绸生产地。

This suggests a link between a serine protease and morphological differentiation in M. echinospora.

这就暗示了丝氨酸蛋白酶与棘孢小单孢菌的形态分化有某种联系。

This was true even of American servicemen looking at hints of what was coming their way.

甚至是美国军人查看了将要发生的一些暗示性的信息，这也是千真万确的。

When she said that it was late, it was a hint that sh

当她说天很晚了的时候，是暗示她想要上床睡觉了。

Her posture imply shadiness relationship between them.

她的姿势暗示了他们的暧昧关系。

There is a cat in it, and the hint of a shadowy figure.

有一只猫在它，暗示人物的影子。

You can use a pause in the same way–implying a shift from one section to the next.

你也可以同样的方式-暗示你的主题将有所变化。

And I certainly do not wish to imply that your time at Harvard Medical School was a shipwreck.

我当然不希望暗示你们在哈佛医学院的时光是个海难的故事。

A Shooting Brake is essentially a two-door wagon, and Mercedes designers hinted at the possibility of a modern version with the unveiling of the ConceptFASCINATION study at the Paris Motor Show.

射击制动基本上是双门车，和奔驰的设计师暗示的可能性，一个现代版的揭幕仪式ConceptFASCINATION研究的巴黎车展。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。