暗示

Roddy often hinted that we would get a substantial reward of some kind.

逻迪还常常暗示我们将得到某种形式的物质奖励。

That, however, is one implication of a paper about to be published in Intelligence by Rosalind Arden of King's College, London, and her colleagues.

这是伦敦大学国王学院的 Rosalind Arden 和她的同事即将在 Intelligence 发表的文章里的暗示之一。

Torino is also struggling at the moment and it looks like Mr. De Biasi will face a 4-4-1-1 formation with Bianchi on top and Rosina playing just behind him. To me this formation indicates that Mr. De Biasi will need to secure a point as much as he can and obviously try and keep it tight, and hopefully sneak in a goal from set-piece.

拖连奴目前也在奋力挣扎，教练今晚将会祭出4-4-1-1的阵式，前面由比安奇担进攻大旗，紧随其后的是罗欣那，在我来看这个阵式暗示拖连奴主教练只为保平拿一分努，力，稳固后防，伺机偷鸡争取进球。

The new study "has serious implications for our understanding of the determinants of health and for the design of policies and interventions," wrote psychologist Andrew Steptoe of University College London and epidemiologist Ana Diez Roux of University of Michigan in an accompanying editorial.

新的研究着重暗示我们对健康与幸福的抉择并且对政策和调停的方案的理解。这是由英国伦敦大学史代托和密西根大学副编辑一起发表的研究报告。

How can one hour of Sabbath School each week counteract the twenty or thirty television hours of implicit instruction in sin?

每周一小时的安息日学怎么能抵消二十或三十个小时的电视时间呢？那些电视时间暗示了罪的教育。

Concerning the role of the human body in the establishment of this link, there are sufficient hints in the text to let the reader know that he must leave behind all conventional notions about the "evils of the flesh" as well as modern fantasies about the sacralization of sensuous indulgence.

"关于在建立这种联系中人体的作用，本书有足够的暗示让读者知道，他必须把所有有关"肉欲的罪恶的世俗观念以及崇拜放任感官享受的现代幻想远远抛在身后。

The goal, it suggested, was to weaken Sunni Arab states so as to realise "Safavid dreams" of Shia expansion, a reference to the 16th-century dynasty that enshrined Shiism as Iran's state religion.

文章暗示，其目标是削弱逊尼派阿拉伯国家，以便实现什叶派扩张的"萨法维之梦"，这个16世纪的王朝（即伊朗历史上的萨法维王朝，又称萨非王朝，1502-1722，正是这一王朝把伊朗从逊尼派为主转变成了以什叶派为主的国家——译注）将什叶派定为伊朗国教。

But, as the subsequent market sag hinted, the stimulus package may not be all that it seems.

不过，正如随后市场下跌所暗示的那样，此项经济刺激方案可能并不完全像它看上去的那样。

Sky is wide in Barcelona with more than 2500 hours of sunlight per year and last but not least: lona, sailcloth, gently hinting at

年的日照时间都超过2500小时，尤其是lona，一种帆布，暗示了这个城市的航海资源和传统。

Cel – the sky is wide in Barcelona with more than 2500 hours of sunlight per year and last but not least: lona, sailcloth, gently hinting at the city's maritime flair and heritage.

Cel ——巴塞罗那的天空非常广阔，每年的日照时间都超过2500小时，尤其是 lona ，一种帆布，暗示了这个城市的航海资源和传统。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。