暗示

The QTLs controlling the three traits had the same direction on additive effects and dominant effects. And these traits showed bimodal or discontinuous distributions in respective NILs. These results imply that the same gene might control the three traits simultaneously (i.e.; the gene pleiotropism).

两个近等基因系的QTL分析结果表明，3个性状都是由一个QTL或紧密连锁的QTL控制，而且加性效应和显性效应的方向均相同；同时3个性状在各自的近等基因系中呈现典型的双峰分布或不连续分布，这些结果暗示3个性状可能是一因多效的结果。

However, you should provide more explicit visual hinting of an area's pliancy .

总之，你需要为受范区域提供更清楚的视觉暗示。

In general, however, you should provide more explicit visual hinting of an area's pliancy.

总之，你需要为受范区域提供更清楚的视觉暗示。

Static object hinting is when the pliancy of an object is communicated by the static rendering of the object itself.

静态视觉暗示是通过对象被静态绘制在屏幕上的方式来提供的。

Without cursor hinting, drag pliancy can be a hard-to-discover idiom, so you might consider

没有光标暗示，拖动受范性可能是一种难以发现的习惯用法。

Active cursor hinting to indicate drag pliancy is a problematic solution. In an increasingly object-oriented world, more things can be dragged than not.

用主动光标暗示来显示拖动受范性这种解决方法是有问题的，在日益面向对象的世界里，能够拖动的事物越来越多。

Cursor hinting communicates pliancy by changing the appearance of the cursor as it passes over an object or screen area.

光标在对象或者某个屏幕区域上通过时其外形发生改变来传递受范性，这就是光标暗示。

Movable splitters should always advertise their pliancy with cursor hinting.

可移动的分割线应该借助光标暗示显示其受范性。

Use cursor hinting to indicate pliancy.

运用光标暗示来表达受范性。

This implies that we will be seeing another Old God in Northrend - indeed, if we pay attention to the pluralization, more than one Old God.

这暗示了我们将会在诺森德看到另一个上古之神--事实上，如果我们把注意力发散下，而局限在一个上古之神上。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。