暗示

The market has now pencilled in a rate rise before the year ends.

欧洲中央银行也暗示近期有跳高利率的可能。

These planation surfaces joined once each other imply that the vast southeastern part of China was in a state of peneplain during late geological period.

这些残留的夷平面曾相互连为一休，暗示我国东南部广大地区在晚近地质时期曾一度处丁准平原状态。

Je pense, donc je suis - his painting of the red homo sapiens focused on those cold, bright, wise and deepset eyes. The stare was not an allusion to the evolutionary stage from homo sapiens to man, but to force us to contemplate again on all surveillance gaze.

我思故我在，他对红色类人猿的描绘，都集中在那双目光冷酷、炯炯、智慧、深邃的双眼上，在华庆的画上那目光不是暗示类人猿向人类进化的阶段，而是逼迫我们重新思考一切的监督者的视线。

Je pense,donc je suis-his painting of the red homo sapiens focused on those cold,bright,wise and deepest eyes.The stare was not an allusion to the evolutionary stage from homo sapiens to man, but to force us to contemplate again on all surveillance gaze.

我思故我在，他对红色类人猿的描绘，都集中在那双目光冷酷、炯炯、智慧、深邃的双眼上，在华庆的画上那目光不是暗示类人猿向人类进化的阶段，而是逼迫我们重新思考一切的监督者的视线。

But price increases are also spreading to services, where prices were up 2.6 percent, a sign that labor costs are also starting to climb.

然而价格的增长也殃及服务业，该产业的价格增长了2.6%，暗示着劳动力成本也将开始增长。

Although both of FDRMADS7 and FDRMADS8 wereexpressed in the root, they have different expression pattern.The transcripts of FDRMADS7 weredetected throughout the root,especially the expression in the root meristem was the highest.However,the expression of FDRMADS8 was mainly localized in elongation and mature rigion.No apparent expression signal was detected in the root cap, root meristem and pericycle cells.

虽然FDRMADS7和FDRMADS8都在根中表达，但它们在根中的表达模式也不相同：FDRMADS7在根中到处表达，尤以生长点处表达量最高；而FDRMADS8在伸长区和根毛区的皮层中有大量表达，在根冠，根尖分生区和根毛区的中柱鞘细胞中却无明显表达，暗示它们在根中行使的功能也不相同。

Meanwhile,with its political symbol,he implies historical pertinency of personal narration.

同时也以其政治象征，暗示出个人叙事的历史针对性。

He rejects any suggestion that Grupo Petersen's success stems from his political connections.

他拒绝任何暗示Grupo Petersen的成功归功于他政商关系的说法。

For example, if you dreamt about long things, Freud might suggest these things represent the phallus and ultimately sex.

举例来说，如果你梦想著长的事物，Freud可能会暗示这些东西代表著阳具和终极的性。

A hint of McGonagall's complicity comes earlier in the Philosopher's Stone.

麦格参与的暗示在《魔法石》中的早些时候出现。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。