暗示

ISSUE 61 High-profile awards (such as the Nobel Prize and Academy Award) are actually damaging to society because they suggest that only a few people deserve such recognition.

最高荣誉比如诺贝尔奖实际上是在损害社会，因为这种奖项在暗示只有少数人才配的上这样的荣誉。

Black fur mixed in with other non-white colors is one tip-off that you might be looking at a sable.

黑色与任何非白色混合的毛色都暗示着你很可能见到了一只暗色/貂色的可卡。

She looked back to the stars, giving no hint whether she approved of his noncommittal answer.

她回头的明星，没有给出暗示她是否批准他不置可否的答案。

Akerlof and Shiller think that by "animal spirits" Keynes meant "noneconomic motives and irrational behaviors," and they imply that he wanted government to "countervail the excesses that occur because of our animal spirits."

阿克洛夫和希勒认为，凯恩斯所说的"动物精神"，就是指"非经济的动因和非理性的行为"。他们暗示说，凯恩斯希望政府"来对抗因动物精神而产生的无节制"。

They are nonspecific, place a judgment on the student, and give some indication of the student's status in the group.

他们是不确切的，对学生下判断，和在团体中给予一些学生的地位的暗示。

Iran says the US move amounts to an implied threat to use nuclear force against it.

他说，美国的举动相当于暗示将使用核力量对付反对它的国家。

Monique's rapid change from a nymphet into a woman suggests the metamorphosis Humbert tries to make his nymphets resists.

Monique迅速地从nymphet长大成为一名女性。这暗示了Humbert努力要让他的nymphet阻止"蜕变"。

Thirty years later, as the author/occultist Madame Blavatsky, Elena hinted at the strange doingsin Orenburg in her book, The secret Doctrine ...more than one Russian mystic travelled to Tibet via the Ural Mountains in search of knowledge and initiation in the unknown crypts of central Asia.

三十年后，如作家/神秘学者 Blavatsky 夫人，埃琳娜在奇怪的 doingsin Orenburg 她书中暗示过，秘教。。。

The myth is remarkable for its visceral rendering of Chinese family tensions, no less than for its unmistakable oedipal overtones.

这个神话非比寻常，它不但对恋母情结有明显的暗示，而且反映了中国家庭关系的紧张。

As Richard Oldfield, a fund manager, suggests in his new book*, price movements in response to news are exaggerated, providing an opportunity to those who do not base too much on what has happened in the last hour or 24 hours.

正如基金经理Richard Oldfield在他的新书中所作的暗示：价格波动对于新闻的反应是被夸大了的，这就为那些不太注意过去一小时或是24小时发生了什么的人提供了一个机会。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。