暗示

But I saw his knuckles tighten convulsively on the wheel.

区，只是听起来他像是在暗示着别的意思。

Its aim is to enables them to renew themselves and develop coordinately.

文化学习既不导向学校学习对生活学习的拒斥，也不暗示生活学习对学校学习的颠覆，而是旨在促进二者的自我更新与协调同步发展。

Despite compared with this time last year, the Shanghai prices upward pattern has remained basically unchanged, but all of these subtle changes in the sales site seems to hint that Shanghai is no longer the price of a piece of corrugated iron.

尽管与去年的这个时候相比，上海房价向上攀升的格局没有发生根本改变，但各个售楼现场的这些微妙变化似乎在暗示，上海的房价不再是铁板一块了。

Small Business Administration's participation in this cosponsored activity does not constitute an express or implied endorsement of any cosponsor's, donor's, grantee's, contractor's or participant's opinions, products, or services.

声明：美国小企业管理局在参加这次活动的举办，并不构成明示或暗示认可任何联署的捐助方会议，批人，承包商或参与者的意见，产品或服务。

While I regret the embarrassment that my June 6th statement caused Councilwoman Chen, it would never have happened had she been doing her job and helping the people of Taipei rather then seeking pre-election publicity with the unsubtle tactic of waving my nude images in front of television cameras.

因为我曾於6月6日的声明中暗示他应该多聆听人民的声音以达到为民服务的本质；但以我目前知所见，陈市议员孋辉似乎还是对在摄影机前挥动者我的裸体写真和在选举前造势要比为民服务来的有兴趣的多！

Acting upon this hint, Monsieur Val opened the outer door of a stately suite of apartments, which included a lobby, paved with alternate diamonds of black and white marble, but of a dismal and cellarlike darkness; a saloon furnished with gloomy velvet draperies, and with a certain funereal splendour which is not peculiarly conducive to the elevation of the spirits; and a bed-chamber, containing a bed so wondrously made, as to appear to have no opening whatever in its coverings, unless the counterpane had been split open with a penknife.

根据这个暗示，瓦尔先生打开了一套富丽堂皇的房间的大门，其中包括一个走廊，（地上铺着黑白相间菱形大理石，可是廊内黑得阴沉沉的、象地窖一般；）一个雅致的会客室，（里边挂着暗淡的丝绒帷幕，呈现出一种丧葬的光采，那可并不对振奋心情特别有利；）一个卧室。（里边有张制作得很奇怪的床，看来盖在床上的东西都没有个出入的口子，除非用一柄小刀将床罩划破。

A smile creates happiness in the home, fosters good will in business, and is the countersign of friendship.

一个 微笑，在家中创造快乐，在商场上培养善意，并且是友谊的暗示。

It has been suggested that this horrible technology is something covertly being used by our government.

这暗示了这类恐怖的技术正在被我们的政府偷偷摸摸地使用。

Dave: Is this your coy way of, telling me you want a child?

你这是在暗示我你想要个孩子吗？

By saying that they will suggest a structure for DNA, Crick and Watson implied that their readers did not know it.

由说， 他们将建议一个结构为DNA，痛性痉挛和华森暗示，他们的读者不知道它。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。