暗示

Postscript: Since writing this, I have been informed by an Italian speaker that "dire sulla bocca" is not a common Italian phrase, as I incorrectly suggested, and that he has never seen it anywhere but in the Turandot libretto.

后记：自从写了这篇文章以来，被一名意大利语者告知＂dire sulla bocca＂不属于普通的意大利语表达词组，这在以前可能我出现了暗示错误；他说这个词组其本人除了在图兰朵歌词中，竟再也未在别处遇到过。

Here's a hint from a self-designated "pro": With all the seemingly endless choices at these types of restaurants, hold out for the cupim de bola.

"这里有一个暗示自我指定为"亲"：在所有的似乎是无止境的选择这些类型的餐厅，举行了为" cupim的博拉。

New Zealand's Bollard is expected to raise the official cash rate to a record 8.25 percent this week, in part because overseas orders for butter and milk are pushing up dairy prices.

荷兰银行经济学家Robert Lind表示，现在，因为"通胀率超过预期目标，降低通胀的成本已经上升"。英国和13个欧元区国家的利率已经达到6年来的最高，而官员们暗示可能还会进一步加息。

Like the decision in Bonito Boats, the Feist decision strongly implies that when a work falls out of the Copyright Clause, it falls into the public domain, for the benefit of all.

如同Bonito Boats一案的判决，Feist一案的判决很强烈的暗示，当一部作品不再受著作权条款的保护时，它就进入公有领域，为大众使用。

Cartoon Network 's urban-flavored "The Boondocks" has already caused a dustup thanks to its and racial and political overtones.

卡通电视网城市题材的卡通片《森林地带》因为其种族映射和政治暗示而引起骚动。

This discussion is not intended to denigrate CAS or to imply that there is no need for it; however, its use typically reflects more desperate or peculiar circumstance--such as the fighting at "Bloody Ridge" on Guadalcanal in 1942;"Hellzapoppin Ridge" on Bougainville in 1943; the Naktong and Chosen Reservoir fighting in 1950; outpost, column, and hamlet defense in Indochina and South Vietnam; and siege breaking at Dien Bien Phu and Khe Sanh.

这一论点并不是要故意贬低CAS或者是暗示它不再被战场所需要；相反，它的运用通常意味着背水一战或者是特殊的势态——比如1942年瓜达康纳尔岛的"喋血岭"战斗；1943年布干维尔岛的"地狱岭"战斗；1950年的"洛东江"战斗和"长津湖"战斗；印度支那和越南南部发生在哨所、车队、还有村落的防御战斗；"殿边府"突围战和"溪山"突围战（一个突围成功而另一个没有）。

To Boulainvilliers and Montesquieu, living in an age of absolute monarchy, the most striking characteristic of the Middle Ages was the parceling out of sovereignty among a host of petty princes, or even lords of villages.

首先，他追溯"封建"一词的来源，从中，善思的人们可以看到双重的性质：一是"封建"一词所包含的原始含义，但更了不起的是，他暗示了对这种原始含义的认识本身也基于特定的时代。而时代在变化，概念也在变化，历史概念变化的本身基于不同的回顾视角和视野。

The subtitle of Boyce's mobile, Being with you is like the new past, hints at the work's peculiar relationship to time.

博伊斯流动设计作品的副标题"和你在一起就像新的过去"暗示着作品与时间的独特关系。

All the same, I agree with the implication, it is quite necessary. Certainly laughter is brainwashing.

我同意这样一个暗示，它仍然是十分必要的：的确，发笑是一种洗脑，一种有效的洗脑行为。

Spoiled, selfish and bratty are terms often used to describe only children, which suggest that being an only child is undesirable.

宠坏了，自私，令人讨厌的，这些是往往用于形容那些独生子女的词汇，暗示身为一名独生子女是人们不受欢迎的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。