暗示...

This implies an exchange of manual labor for material comfort.

Hallett，1989）这就暗示了体力劳动可以向舒适的物质生活转换，这种对工作意义的错误认识，是使工作非人性化过程的核心。

Im not an economist, I hear that the theory has been by now discredited, so I really dont want to imply that the Laffer Cruve is fundamentally true in economics.

我不是经济学家，也听说这个理论目前已不足信，因此我没有暗示拉弗曲线在经济学上根本正确的意思。

Im not an economist, and I hear that the theory has been by now discredited, so I really dont want to imply that the Laffer Cruve is fundamentally true in economics.

我不是经济学家，也听说这个理论目前已不足信，因此我没有暗示拉弗曲线在经济学上根本正确的意思。

Newman has selected 133 classics of mathematics literature, which provide unique windows on the development of mathematical thought for both the layperson and the mathematician.

尽管在英语里literature还有专业的文献的意思，但是我想，这个词的使用也暗示了数学也是一种文学吧。

I'm sorry to interrupt my brother, but I'm in your Lordships'judgment, whether this be not a leading question?

对不起，我要打断一下我的同事的话，我要请法官阁下裁断，这问题是否属于暗示性问题？

My master King Lluth has directed me next to travel to Nabban, and perhaps I will find out the truth of that when I am there, I fear, however, that if such is the case, the lector has misjudged: if the snubbing that Elias and his sycophants have given Velligis is any indication, the King is more restless even than his father was under Mother Church's broad shadow.

我的主人国王 Lluth命令我下一站就去Nabban地方，可能我到了那里就会找到事情的真相，然而我怕，如果事情真的是这样，讲经者就判断错了：如果Elias和他的奉仰者，已经给了Velligis一些暗示，那么国王在母亲大教堂的巨大的阴影下，就会比他父亲更感到不安。

The third part concentrates on her use of the techniques on music creation for reference: leitmotiv motivation; counterpoint; and sonata form.

他们必须用一种形式将杂乱无序的内容统筹进去，而音乐就是最具有暗示性和包容性的形式。

It utilizes the technique of leitmotiv from Western operas in order to symbolize the characters and indicate the development of plots.

香妃》运用西方舞台作品中惯用的主导动机手法，象徵戏剧人物、暗示情节发展。

She says that while the booklet's insistence that lesbianism could be a choice was controversial, debate was equally heated around the suggestion that men were the enemy.

的团队中的一员。她表示，该书不仅因为宣称女同性恋可以是一种选择而引起了争议，它对于男人就是敌人的暗示同样导致了激烈的争论。

Should we go with Leviticus which suggests that slavery is all right and eating shellfish is an abomination?

我们应该采用《利未记》(基督教圣经《旧约全书》中的一卷)吗，里面暗示说奴隶制是可行的，而且吃贝类是可憎的？

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。