暗示...

Moreover, with Mr Jumblatt now hinting that he may jump ship, March 14th may well sink.

并且，朱巴拉特现在暗示要跳离贼船，3月14日很有可能要沉。

The vicar gave a hint that volunteers were still wanted to help with Jumble Sale.

那教区牧师暗示说，仍然需要有自愿者来帮助进行废旧杂货义卖。

"If the ECB is poised to increase interest rates in May, Trichet is likely to say something suggesting the move," said Junya Tanase, currency strategist at JPMorgan Chase in Tokyo.

"如果欧洲央行准备提高利率可能特里谢很可能会说一些暗示乔迁"俊伢tanase，在JP摩根大通银行驻东京的货币战略家。

For the keen-eyed gamer, hints of deeper game mythology can often be coaxed out of these trailers, adding to the overall experience of the game.

对热衷眼睛玩家游戏神话的暗示，常能更深哄出这些拖车加上整体的游戏经验。

The benefits are hard to measure, but William Kerr of the Harvard Business School has found some suggestive evidence.

这些效益都是难以估量的，但是哈佛大学商学院的William Kerr发现了一些暗示性的证据。

The fact that the Blizzard Accounts now can get one of those key chains is already an indicator!

目前，Blizzard Accounts已经可以得到钥匙链就是一个暗示！

But this is not at all obvious, or implied by Keynes's usage.

但是，这一点，却一点也不清楚，凯恩斯的用法中也根本没有暗示过。

Last week's find near the Danube River city of Krems is important because the newborns were buried beneath mammoth bones and with a string of 31 beads — suggesting that the internment involved some sort of ritual, said Christine Neugebauer-Maresch, the project's leader at the Austrian Academy of Sciences.

据美联社9月26日报道，此次发现工作的负责人、奥地利科学学会负责人马雷施透露说，这两具婴儿骨架的发现具有重要的意义，因为它们被埋在猛犸的尸骨之下，并有一串31颗珠子的项链陪葬，这暗示着当时的某种仪式。

Although the troops were without clothing and exhausted, and had lost a third of their strength in wounded, killed, and missing; although they had left their sick and wounded behind on the other side of the Danube, with a letter from Kutuzov commending them to the humanity of the enemy; although the great hospitals and houses in Krems could not contain all the sick and wounded,―in spite of all that, the halt before Krems and the victory over Mortier had greatly raised the spirits of the troops.

虽然这些军队缺少衣服，疲惫不堪，掉队、伤亡和患病的人员占三分之一，削弱了兵力；虽然一些伤病员持有库图佐夫的手谕留在多瑙河对岸（手谕中暗示：听任敌人赐予他们仁慈的照拂）；虽然克雷姆斯的大病院和住房都已变成军医院，但是仍然容纳不了全部伤病员，尽管如此，在克雷姆斯驻留和对莫蒂埃的胜利在颇大程度上提高了部队的士气。

The doctrine of reincarnation is clearly implied in the Chandogya Upanishad as it declares that those whose conduct is pleasant here will enter a pleasant womb of a Brahmin, Kshatriya, or Vaisya; but those of stinking conduct will enter a stinking womb of a dog, swine, or outcast.

转世的理论显然是暗示在Chandogya奥义书，因为它宣布，那些行为是愉快这里将进入一个愉快的子宫的婆罗门， Kshatriya ，或Vaisya ；但那些臭烘烘的行为将进入一个臭子宫狗，猪或弃儿。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。