暗示...

It is conserved in various eukaryotes, suggesting an important role of the protein.

它的同源蛋白存在于多种真核生物中，暗示了功能的重要性。

It has been suggested that Judas did it to force Christ's hand. We do not know except that, in Judas, Satan found a willing conspirator.

经文已经暗示，他想借助基督的手来达成自己的目的；但我们却不知道，原来撒但早已预备他作一个阴谋家。

It has been suggested that Judas wanted to achieve his ends through Christ's hand. We do not know except that, in Judas, Satan found a willing conspirator.

经文已经暗示，犹大想借助基督的手来达成自己的目的；我们只知道，撒但在犹大那里找到了一个自愿的背叛者。

We do not know except that, in Judas, Satan found a willing conspirator. Judas must have known of Christ's plan to go on to the Garden of Gethsemane after the Passover Feast.

经文已经暗示，犹大想借助基督的手来达成自己的目的；我们只知道，撒但在犹大那里找到了一个自愿的背叛者。

The cell to cell contact could facilitate the transformation. It was found that the B. subtilis strain, cultured not only in MM medium, but also in LB medium, could be transformed by cell released or chemically extracted DNA by the method of agar plate transformation, although the LB medium was previously believed not to support this process in traditional transformation protocol.

结果表明，该菌在这两种培养基中培养时均可在对数生长期向培养液中主动分泌有生物活性的DNA，且细胞间接触有利於转化过程的进行，暗示在本实验条件下DNA供体细胞可能具有某种主动功能。

Like the effect of Cold-War President Richard Nixon's surprising visit to the People's Republic of China in 1972, which led other countries to open relations with China, adoption of a practice by activism-resistant firms signaled to mainstream firms that an advocated practice had lost its contentiousness.

正如1972年冷战时期的总统 Richard Nixon 出人意料的访问中华人民共和国，使得许多国家开始发展对华关系一样，保守主义的公司采纳一种做法向主流公司暗示这一做法已经不再具有争议性。

It has all of the features that you wouldexpect in a professional IDE, including code completion, parameter hints, context-sensitive help andsmart project management.

有你会在一专业的包括代码完成在内的 IDE 中期待的所有特色，参数暗示，上下文相关帮助和能干的项目管理功能。

This point is less explicit in Van Til, but it is implicit, for example, in a passage where he quotes Arminius as denying "that a thing which, in regard to second causes, is done contingently is said to be done necessarily in regard to the divine decree."

范泰尔关於这一点的说明并不多，不过他在一段讨论中暗示了这观点。

Earlier this year, as bond spreads continued to rise, policymakers dropped heavy hints that struggling sovereign borrowers would not go unaided.

今年早些时候，债券价差持续升高，政策制定者们给出强烈暗示，捉襟见肘的国家不会得不到援助的。

The problems of point - line - plane - volume; the facts of square - circle - triangle; the mysteries of central - peripheral - frontal - oblique - concave - convex; the right angle and perpendicular; of scale and position; the interest in post- lintel, wall-slab, vertical-horizontal; the arguments of two-dimensional and three-dimensional space; the extent of a limited field; the meaning of implied extension; the meaning of plan, of section, of spatial expansion - spatial contraction - spatial compression - spatial tension; the direction of regulating lines, of grids; the relationships of figure to ground, or number to proportion, of measurement to scale, of symmetry to asymmetry, of diamond to diagonal; the hidden forces, the ideas of configuration; the static, the dynamic: all these begin to take on the form of a vocabulary.

点-线-面-体的课题；正方形-圆形-三角形的事实；中央-边缘-正对-倾斜-凹入-凸出的奥秘；直角与垂直；尺度与位置；柱-梁、墙-板、竖直-水平的旨趣；两维与三维空间的思辩；局促场所的极限；暗示延伸的含意；平面、剖面、空间扩充-空间收缩-空间挤压-空间张拉的意义；控制线与网格的方向；图与底、数字与比例、尺寸与尺度、对称与非对称、菱形与对角线的关系；暗藏的力量、构型的想法；静态、动态━这一切都将发展成为语汇的形式。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。