暗物质

One way to do this would be to produce it in a particle accelerator.

一种实现办法是通过粒子加速器的作用来显现暗物质的存在。

It could also be explained by the annihilation of dark matter, the physicists report in Nature.

而物理学家们在自然杂志上的报道给出了另一种可能——暗物质的湮灭。

Hot on the heels of evidence last year that dark matter really does exist (see 'Dark matter spied in galactic collision'), the same technique has been used to map this uncharacterized mass across half a million distant galaxies.

紧追着去年暗物质确实存在的脚步，同样的技术被用来绘制50万光年远的星系中的这种毫无特征的物质。

The most plausible explanation is that the cluster contains a distinct ring of dark matter without any accompanying ordinary matter.

最大似是而非的解释是星云包含了一个分离的暗物质的环没有任何相邻的普通物质。

The most plausible explanation is that the cluster contains a distinct ring of dark matter without any accompanying ordinary matter.

最可信的解释是星团包含一圈无任何普通物质相伴的暗物质。

In the alternative cold dark matter model, huge stars would not by themselves provide enough material to create supermassive black holes, and current theory can't fully explain how the gargantuan black holes came to be.

而在冷暗物质模拟中，巨大的恒星本身不会提供足够的物质材料，以形成特大质量的黑洞，而且目前的理论无法充分地解释大型黑洞是如何形成的。

The findings suggest that dark matter particles interacted so that they "annihilated" each other, producing subatomic particles called quarks and their antimatter counterparts, antiquarks.

这些发现表明，暗物质粒子之间发生互相作用，互相&残杀&，结果产生了叫做夸克的亚原子粒子以及它们的反物质粒子——反夸克。

The third is helpful for people to analyze and explore the unknown things in our universe, such as the evolvement of early universe, the inner structure of neutron stars, the non-conservation of baryons and unclear matter in the university, and so on. QGP is an exploring matter,which comes from hadron matters through deconfinement phase transition. If the existence of QGP is confirmed, not only people will know a new matter, but also a great improvement in the basic physical conception will come.

这可简单概括为：其一是探索在夸克层次上的一种新的物质形态；其二表现在通过对系统集体行为研究进一步检验在夸克层次上的动力学和发展相应的热力学；其三是有助于人们对宇宙中一些未解之谜的分析和研究，如早期宇宙的演化，中子星内部结构，宇宙中的重子数不守恒和暗物质等问题。

According to their simulation, gravity acted on minute density variations in matter, gases, and the mysterious "dark matter" of the universe after the Big Bang in order to form this early stage of a star -- a protostar with a mass of just one percent of our sun.

根据他们的模拟，大爆炸之后，引力对宇宙中的物质、气体和神秘的&暗物质&起作用使其分布密度产生变化，从而形成原恒星状态——形成的原恒星质量只有太阳的1%。

They think they have seen an abundance of high-energy positrons, the antimatter versions of electrons, coming from space, and they speculate that this, too, is a sign of dark matter.

他们认为他们在宇宙中发现了大量高能量的正电子。正电子是电子的反物质形式。他们推测这也是暗物质存在的一个证据。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了