暗淡的

This attraction is somewhat dimmed by the fact that you pay thousands extra in interest.

这种吸引力是有点暗淡的是，你付出额外的数以千计的利息。

Her manner was one of passionate grief; by turns she clasped her veinous and knotted hands together with wild energy, and laid one of them on the carriage-door--tenderly, caressingly, as if it had been a human breast, and could be expected to feel the appealing touch.

山下有一个小小的村庄，村子那边一片开阔地连着个缓坡，有一个教堂尖塔、一个风磨、一片有猎林，还有一片峭壁，壁顶有一座用作监狱的碉堡。夜色渐浓，候爵带着快要到家的神色望了望四周逐渐暗淡的景物。

These bright and dim dots from a picture on the fluorescent screen of the scene is being telecast .

这些明亮和暗淡的点，也就是在荧光屏上形成正在播送的场景的画面。

On another day, in fading light, I walk the ramparts of El Morro, its lighthouse standing tall over Havana's harbor.

有一天，在暗淡的灯光下，我在EI Morro的城墙边散布，灯塔高高矗立在哈瓦那海港上。

It was always those conceited prudes who went the most fearful lengths in low corners nobody knew anything about.

而那个侍候这些女客的女招待则相反，她既高又瘦，满脸麻子，眼皮发黑，眸子里发出暗淡的光芒。

The dim evening illumination helped the LORRI camera obtain well-exposed images.

暗淡的夜光照明有助于 LORRI 相机获得正确曝光的图像。

A waning moon was shining, and a hushed sense of growing life filled the air, for it was nearing spring again.

一个暗淡的月亮照在头顶，一种幽静的生气充满空中，因为那时又是春天将近了。

Brown and purple will be present but less important: Among pale shades, pearl/blueish grey and pink/beige make up shades will be popular.

在暗淡的色系中，珍珠蓝灰色很粉米色组成的暗色将会流行。

It pops out amongst the gritty, desaturated zombies and the dark, subdued environment.

在如同砂砾一样色彩暗淡的僵尸中间，在黑暗压抑的环境里，这种装束让她显得十分突出。

With a dim triumph, she trims the swimmin g-suit rim at the swimming-pool brim.

她带着暗淡的喜悦在泳池边整理泳装的边缘。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。