暗淡的

The dim backlit letters spell out its name, Destination, reputedly Beijing's hottest gay club.

暗淡模糊的背光字母拼写出这个酒吧的名字——目的地，号称是北京最负盛名的同志酒吧。

Rutledge said there are no widely accepted alternate theories for objects bright in X-rays and faint in visible light like Calvera.

拉特利奇指出，象"卡尔维拉"这样的天体，具有强烈的X射线，同时可见光却很暗淡，对此并没有一个公认的理论可以解释。

Gradually the night fell blacker; it was all I could do to guide myself even roughly towards my destination; the double hill behind me and the Spy-glass on my right hand loomed faint and fainter; the stars were few and pale; and in the low ground where I wandered I kept tripping among bushes and rolling into sandy pits.

夜色越来越深，我只能大致向我的目的地前进。我背后的双峰山和我右侧的望远镜山轮廓愈来愈模糊，星星稀少而又暗淡。我走在低地上，常被灌木绊倒，滚进沙坑里。

Our economic future could be even bleaker than you expect — and last year was the moment to unleash your inner survivalist.

我们的经济前景可能比你预期的将更加暗淡，上一年的情况似乎说明了一些问题。

Resplendent and unfading is Wisdom, and she is readily perceived by those who love her, and found by those who seek her.

智慧是光明的，从不暗淡；爱慕她的，很容易看见她；寻觅她的，就可找到她

Some interns are happy to put up with unremunerated labour in the hope that it will eventually result in a paid job (an ever-dimmer prospect in US newspapers, as the discussion contributor pointed out).

一些实习生乐于忍受没有报酬的劳动，希望最终会带来一份有酬劳的工作（那位参与讨论的投稿人指出，在美国报业，这种前景越来越暗淡）。

Air dried nuclei flatten out (as opposed to well-fixed cells, which maintain a more 3-dimensional shape), and do not take up stain very well. This leads to enlarged pale appearance.

风干使细胞核变平(相对于保存良好的细胞，保持更好的三维立体结构外形)，且不能很好的被染色，风干导致核增大、暗淡。

Lyke as a ship that through the Ocean wyde, By conduct of some star doth make her way,Whenas a storme hath dimd her trusty guyde,Out of her course doth wander far astray.

爱是一只行驶在汪洋中的小船，在星辰的指引下航行，当风暴暗淡了为它导航的星光，小船将远远地偏离航向。

He then applied "unsharp masking" which, belying its name, increases image sharpness by bringing forth features that are otherwise too faint to see.

然后他利用钝化掩模图像增益法将其显著的地去隐藏掉，增强了图像的清晰度，使那些过于暗淡而无法看见的区域可以显现出来。

The values of yesteryear are blighting not just household economies in Albania, but the prospects of a nation desperate to convince its European neighbours that it's fit to join them.

过去的价值观下仅又正在破坏着阿国的国民经济，而且还使得其拼命要让其欧洲邻国相信适合吸收它加盟的前景暗淡。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。