暗淡的

Night are long in hospital, but all through the night the young Marine sat there in the dimly-lit ward, holding the old man's hand and offering words of hope and strength.

医院里的夜晚是难熬的，在光线暗淡的病房里，整个晚上年轻的士兵都坐在那儿，握住老人的手，传递希望和强壮的信息。

The dimming light from the entranceway torch was supplemented by some new source.

从他进来的那个地方的火把发出的暗淡的光亮，此时又因为新的光源，而增强了。

But a bright yellow nucleus, dark winding dust lanes, gorgeous blue spiral arms and star clusters are recorded in this stunning telescopic digital mosaic of the nearby island universe.

但是这张令人兴奋的用望远镜拍摄的最近宇宙岛的数字拼接图像却记录下了一个黄色的亮核、暗淡的旋涡尘埃带、美丽的蓝色旋臂和星团。

Another Jungle Fowl peculiarity: After mating season, males replace their bright red and orange ruff with a crop of dull, blackish feathers called "eclipse plumage."

另一个原鸡的特点是：交配季节后，公的用称为"蚀羽"的暗淡的、带黑色的嗉囊替换了自己明亮的红色和橙色颈毛

He remembered wandering through dimly lit street, past ghast, black -shadowed archways and evil-looking houses

他记得曾在灯光暗淡的街上？？，走过许多可怕的、黑沉沉的拱门和鬼气森森的房屋。

He remembered wandering through dimly lit street, past ghast, black-shadowed archways and evil

他记得曾在灯光暗淡的街上？？，走过许多可怕的、黑沉沉的拱门和鬼气森森的房屋。

My lady, watchful and quiet as the cold stars in the wintry sky, looked up at these casements with an earnest and scrutinising gaze.

那是座灰色石头的大厦，有长长的好几排窗子，好多窗子里点着暗淡的灯，向外露出微光，象是疲倦的守夜者苍白的眼睛正望着黑夜哩。

In general, for each field stop size, choosing eyepieces with shorter focal lengths and larger apparent fields of view will allow you to see more detail and fainter stars.

通常，针对每一个尺寸的视场光阑，选择短焦距和大表现视场的目镜将允许你看见更多的细节和暗淡的星光。

To replace the dark character at the heart of such movies with an everyday goofball is not only to point out that the emperor is wearing no clothes, but to suggest that there was never any emperor in the first place.

在这类电影的中心让1个日常生涯中的疯子去取代这些暗淡的角色不单单是指出这个国王没有穿衣服，而且还暗示这个第1的地位上历来就没有什么国王。

Mass Effect 2 takes the bleak vacuum of space and flushes it with color--the light of stars and galaxies, the red and violet swirls of far-off nebulas, and the glimpses of comets as they burn through the void.

质量效应2采用暗淡的空间，并刷新真空彩色它-遥远星云的恒星和星系，红色和紫色的旋涡光，以及彗星的一瞥，他们通过无效烧伤。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。