暗淡的

It does, after all, keep them from focusing on the scant musical offerings of the past year a dismal period in terms of new creative genius, or even mildly original schlock.

这一年是暗淡的一年，既没有出现新的、有创造力的天才，甚至连差强人意、稍微有点独创性的音乐次品都没有。

The faint constellation Ophiuchus the Serpent Bearer appears in the southwest sky on late August and September evenings, above the bright ruddy star Antares, the brightest in the constellation Scorpius the Scorpion.

暗淡的蛇夫座出现在8月底和9月夜晚的西南天空上，在明亮红润的心大星上面，天蝎座最明亮的星。

After all the searching, you shall find the Lord; after all the unrelaxing, you shall rest in the Father; and after all these time, the Spirit still shines inside you.

挥走暗淡的曲子，斩断忧伤的词句，寻遍心中每一个音符，领我赞你可爱真实。这是我的节拍，这是我的方式；单靠你，这是我。

He remembered wandering through dimly lit street, past gaut, black-shadowed archways and evil-looking houses.

他记得曾在灯光暗淡的街上蹓跶，走过许多可怕的、黑沉沉的拱门和鬼气森森的房屋。

In fact, Mirach's Ghost is just a faint, fuzzy galaxy, well known to astronomers, that happens to be seen nearly along the line-of-sight to Mirach, a bright star.

事实上奎宿九的幽灵只是个暗淡的，模糊的星系，而这一点已经完全被天文学家所认识到，之所以会这样是因为我们的视线几乎完全和奎宿九处于同一直线上。

It is the kindness to take in a stranger when the levee**reak, the selflessness of workers who would rather cut their hours than see a friend lose their job which sees us through our darkest hours.

正是因为人们在大堤崩裂时接纳陌生人的关爱之情，正是因为工人们宁愿减少自己的工时而不愿看到朋友失去工作的无私精神，才使我们度过了最暗淡的时光。

Suddenly the breeze blowing, bringing a glimmer of cooler, bleak yet to remove the color of the deep sky, the blue more secluded.

陡然吹起的清风，带来了一丝凉意，暗淡的色彩仍未擦去天空的深邃，更幽的蓝。

Light from all this new development is increasingly obscuring the faint light given off by distant stars.

从所有这些新开发区发出的光使从愈加遥远的星星发出的暗淡的光愈加模糊。

No sacred subject is spared in this bleak and scathing critique of the known world, as Melville satirizes by turns religious traditions, moral values, and the literary and political figures of the day.

没有神圣的主题是不遗余力，并在这暗淡的严厉批判的已知世界，作为讽刺梅尔维尔轮流宗教传统，道德观念，以及文学和政治人物的一天。

Many colorblind animals have dull-colored coats, hunt for food in the dark of night, or graze in the dim twilight hours.

许多色盲动物的毛皮是暗淡的，在夜间的黑暗中捕食或在阴暗的光线下吃草。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。