暗淡

The beginning of 20th century witnessed an impoverished and enfeebled China that slumbered in dim prospects .

在20世纪初期，沉睡在暗淡前景的中国处于贫穷和衰弱的状态中。

The beginning of 20th century witnessed an impoverished and enfeebled China that slumbered in dim prospects.

20世纪初，沉睡在暗淡前景中的中国贫穷且衰弱。

The sea plays with children, and pale light gleams the smile of the sea-beach.

大海和孩子们一同玩耍，而海滩的微笑泛着暗淡的光。

Suggests the outlook for the US economy may be even gloomier than expected.

美国经济前景可能比人们预期的还要暗淡。

In contrast, Mr Medvedev comes in when the economic outlook is gloomier and inflation is soaring.

相反，梅德韦杰夫上任时面对的经济前景要暗淡的多，通货膨胀率正在上升，油价看起来不大可能继续上涨。

Foreign firms are also taking up positions in the region's greyer markets: Alico, an AIG subsidiary which makes 70% of its revenue in Japan, has just been snaffled by MetLife.

原译： 在亚洲一些前景较为暗淡的市场上，国外公司也占有一席之地：美国大都会人寿保险公司就刚刚收购了AIG的子公司美国人寿，该公司每年的收益有70%来自日本市场。

Their worst-case scenario was even grimmer, with prices falling 22% in 2009 and 7% this year.

他们预计的最坏情况比这还要暗淡，认为2009年房价下挫22%，今年下降7%。

Satin went and lolled back in the depths of a sofa near the fireplace.

那些宽大得像床的扶手椅，深得像凹室的长沙发足以引人昏昏欲睡，把时间置之脑后，诱人坐在暗淡的角落里，窃窃私语，笑吟吟地倾吐衷肠。

Left for 250 lumens, 300 lumens right, we can see that the 250 lumens LCD clearly dim

左为250流明，右为300流明，可以看出，250流明的 LCD 明显暗淡

A dim foreground star and a bright star located much farther away -- whose light can be diminished by interstellar gas -- can be hard to tell apart because they appear to have similar luminosities as stars in our own galaxy.

一个光线暗淡的前景星星和一个位于远的多地方的光亮的星星-－－其光芒可能由于星际气体而被削弱－－两者之间很难区分，这是由于在我们自己的星系内它们都发出的是相同的光度。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。