暗淡

Through this low-lit mistiness Tess walked leisurely along.

苔丝就在这种暗淡的暮霭中，不慌不忙地向前走去。

Forget not what thy God has done for thee; turn over the book of thy remembrance, and consider the days of old. Canst thou not remember the hill Mizar? Did the Lord never meet with thee at Hermon? Hast thou never climbed the Delectable Mountains? Hast thou never been helped in time of need? Nay, I know thou hast.

哦，别忘了上帝曾为你做过的事，打开记忆之扉，将上帝的恩典数算一番，你就会欢喜跳跃，知道昔在、今在、永在的上帝，必帮助你到底，即使你目前的情况，是多麼暗淡无望，但上帝的信实有如一盏明灯，照亮我们的前程，祂过去怎样帮助过我们，如今也照样要帮助我们。

It reported that the two sun phenomenon began at 3 pm local time and that within 40 minutes the mock sun, to the south of the normal sun, had became dimmer and dimmer as it receded into a piece of rosy cloud and finally disappeared.

据称，当地时间下午3点钟天空出现了两个太阳的奇观。位于正常太阳位置南边的假太阳在天空中显现了40分钟之后逐渐地暗淡下来，最后变成了一朵玫瑰云朵消失在天空中。

Deputy General Manager of Beijing 胡俊雅昌 colour printing introduced the pattern part of the book is divided into the four-colour business card printing and membership card making, and the wuse to shop, and the six color gold imprint black, seventh as the overall Polish business card printing and membership card production, to books, Visual mingliang, increasing the role of moistener.

北京俗昌彩印不正总司理胡俊引见说，这部书的图案局部不合为四色制卡和会员卡制息，第五色为铺金，第六色压印白色，第七色为零体功油制卡和会员卡制息，起到爱护典籍、触觉暗淡、补充润度的功用。

NASA's Cassini spacecraft has found within Saturn's G ring an embedded moonlet that appears as a faint, moving pinprick of light.

NASA 的卡西尼飞船在土星 G 环中发现了一个嵌入其中的小卫星，它看上去是一颗暗淡的、移动着的光点。

The pale,the cold,and the moony smile Which the meteor beam of a starless night Sheds on a lonely and sea－girl isle, Ere the dawning of morn's undoubted light, Is the flame of life so tickle and wan That flits round our steps till there strength is gone.

传道书》在黎明射出无可置疑的曙光以前，暗黑的夜空中划过流星一点，向着汪洋大海环绕的一座小岛倾泻下苍白、寒冷、月光似的微笑，这就是生命的光焰，易变而且暗淡，照着我们的双脚，直到举步的力量耗完。

You can easily lose sight of what you want and start to muddy the performance.

你可以很容易失去你想要的目标，开始让表演变得模糊暗淡。

She crossed the quadrangle and looked back--looked back for a moment at the fire-light gleaming through the rosy-tinted curtains in her boudoir, and the dim gleam of the lamp behind the mullioned windows in the room where Sir Michael Audley lay asleep.

她穿过了四方院子，她回头看望——对她闺房里透过玫瑰红窗帘闪耀出来的炉火的光芒，对迈克尔·奥德利爵士躺在那儿睡觉的房间里直棂窗背后暗淡的灯光，回头看望了片刻。

The stars grew fainter and the sky, shrouded by a murkiness that could have been clouds or mist, seemed much higher than before.

星星渐稀，天上罩着一层似云又似雾的灰气，暗淡，可是比以前高起许多去。

I prefer muted, soft colors, which is also reflected in my photography.

我喜欢暗淡柔软的颜色，这个在我的画作中也有体现。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。