暗无天日

He and a fellow adventurer walked from Russia to the North Pole in the sunless winter.

在二○○六年，侯恩迄今最大的挑战出现了，当时他和另一位冒险家同伴，必须在暗无天日的冬季从俄罗斯步行到北极。

Zeus : I banish you to the darkest pits of Tartarus!

宙斯：我要让你在地狱底下暗无天日的深渊消亡！

And when thy sons to fetters are consign'd, To fetters, and the damp vault's dayless gloom, Their country conquers with their martyrdom, And Freedom's fame finds wings on every wind.

因为在那儿你居于人的心间－那心呵，它只听命对你的爱情；当你的信徒们被带上了枷锁，在暗无天日的地牢里牺牲，他们的祖国因此受人尊敬，自由的声誉随着每阵风传播。

Thou art, For there thy habitation is the heart— The heart which love of thee alone can bind; And when thy sons to fetters are consign'd— To fetters, and the damp vault's dayless gloom, Their country conquers with their martyrdom, And freedom's fame finds wings on every wind.

因为在那儿你居于人的心间——那心呵，它只听命对你的爱情；当你的信徒们被带上了枷锁，在暗无天日的地牢里牺牲，他们的祖国因此受人尊敬，自由的声誉随着每阵风传播。

Thou art, For there thy habitation is the heart— The heart which love of thee alone can bind; And when thy sons to fetters are consign'd— To fetters, and the damp vault's dayless gloom, Their country conquers with their martyrdom, And freedom's fame finds wings on every wind.

自由呵，你在地牢里才最灿烂！因为在那儿你居于人的心间——那心呵，它只听命对你的爱情；当你的信徒们被带上了枷锁，在暗无天日的地牢里牺牲，他们的祖国因此受人尊敬，自由的声誉随着每阵风传播。

Yes, you are looking at one such individual and I have willingly loved that man for over three miserable years,the absolute worst years of my life The worst Christmases, the worst birthdays,New Year s Eves brought inby tears and Valium These years that I ve been in love have been the darkest days of my life,all because I ve been cursed by being in love with a man who does not and will not love me back .

我们饱受单恋的相思之苦被相爱的人们嗤之以鼻爱情不会眷顾我们只能一个人舔舐感情的伤口我们是爱情国度的残疾人却享受不到优待车位对你现在看到的我就是这么样的一个人我死心塌地地爱着那个男人整整年我生命中最痛苦的年不堪回首的圣诞节不堪回首的生日在泪水和安眠药里迎接新的一年深陷爱情的那年是我这辈子最暗无天日的一载春秋因为我爱上了一个永远不会爱上我的男人一见到他我就小鹿乱撞说不出话简直喘不过气来每次都是这样。

Yes, you are looking at one such individual and I have willingly loved that man for over three miserable years,the absolute worst years of my life The worst Christmases, the worst birthdays,New Year s Eves brought inby tears and Valium These years that I ve been in love have been the darkest days of my life,all because I ve been cursed by being in love with a man who does not and will not love me back .

深陷爱情的那年是我这辈子最暗无天日的一载春秋。

They weep spookily in total darkness, silly is arrogant for theirs mother!......

它们在暗无天日中幽幽地啜泣，傻傻地为它们的母亲骄傲！。。。。。。

The opening scene of a disarrayed kitchen, the reference to 'dark days' and the moors and eventually the chance meeting with her estranged husband, let the reader become gradually aware of the background to the events of the story.

以凌乱厨房的场景来开篇，后又提及&暗无天日的日子&和高沼地，到最后描写她偶然与离她而去的丈夫相遇，这一切使读者对这个故事中的事件背景渐渐清晰起来。

The opening scene of a disarrayed kitchen,the reference to'dark days'and the moors and eventually the chance meeting with her estranged husband,let the read er become gradually aware of the background to the events of the story.

以凌乱厨房的场景来开篇，后又提及&暗无天日的日子&和高沼地，到最后描写她偶然与离她而去的丈夫相遇，这一切使读者对这个故事中的事件背景渐渐清晰起来。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。