暗指

His name means "twice-born," alluding to his perilous birth wherein his father Zeus clutched him from the belly of his dying mother and implanted him into Zeus's own thigh out of which Dionysus would later spring.

他的名字的意思是&两次出生&，暗指他的危险，其中他的父亲出生宙斯抓住了他的腹部，他死去的母亲和植入他宙斯自己的大腿，其中狄俄尼索斯后来春天。

Indirect reference 间接提及;暗指;典故 When Amanda said to the ticket scalper, One hundred bucks?

当阿曼达对倒卖票子的人说道：要100元？你想要什么，要一磅肉？

"I guess you had to think of it," Jeff Francoeur said. After what Jose went through last year, it's natural to cross your fingers the first time he runs hard.

&我觉得你必须好好考虑一下，&Jeff Francoeur说：在看了他去年的遭遇后，你再次看到他尽力跑步时就会很自然地合什双手（暗指基督教都祈祷——我猜）。

What I will allude to now are images that are meant to touch on an idea only.

我现在将要暗指的只是图像，这些图像意味着会触及一种观念。

I didn;t allude to anything or anybody.

我没有暗指任何人或者任何事情。

But at least it does not imply totalitarian mass murder, which is the real problem.

但至少它并没有暗指极权主义的大屠杀这个现实问题。

The 3 different regimens consisted of gemcitabine and cisplatin, carboplatin and paclitaxel, and docetaxel and cisplatin. Although this was not a direct head-to-head comparison, the "data derived from this series of embedded trials strongly suggest that commonly used platinum-based doublets produced similar results," the editorial comments."What modest differences exist are likely a result of unrecognized biologic differences in the treated populations and are probably of little clinical relevance."J Natl Cancer Inst.

这三种化学治疗药物包括gemicitabine、cisplatin、carboplatin与paclitazel、docetaxel与carboplatin；虽然这不是直接的比较，这些数据来自这一连串的研究暗指以铂金类药物为基础的比较出现类似结果；存在于之间微小的差异可能是接受治疗的病患中，未能侦测到的生物差异，且在临床上的相关性可能是不高的。

Democrats laughed at Harrison for being too old (at age 67) for the presidency, and referred to him as "Granny," hinting that he was senile. Said one Democratic newspaper:"Give him a barrel of hard cider, and ... a pension of two thousand a year ... and ... he will sit the remainder of his days in his log cabin." What do you think the Whig response to this was?

民主党人笑称哈里森67岁的年纪还要竞选总统实在过老，昵称他为「祖父」，暗指他的老态龙钟；在民主党的报纸中曾有这样的内容：「给他一桶含酒精的苹果汁，以及一年两千元美金的退休金，他的余年都将在自己的木屋中渡过」；您认为辉格党将如何回应此事？

In parts of northern and eastern Europe it is sometimes called 'Raven Bread' in allusion to Wodan's companions.

在北部部分地区和东欧，它有时也被称为'鸦面包'暗指wodan的同伴。

Some recent writers see in the names of the two Babylonian princes an allusion to Vespasian and Titus, which is a plausible assumption if ii.

最近的一些作家中看到的名字，这两个巴比伦王子暗指维斯帕先和提图斯，这是一个合理的假设，如果二。26a be retained。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。