暗指

In response to Mr. Horn's apology she sent 30 angry letters to Warner Bros. in bright red envelopes -- an allusion to 'howlers,' a magical kind of hate mail in the Potter world that screams loudly at the recipient and explodes violently if left unopened.

作为对霍恩道歉的回应，她给华纳兄弟寄了30封装在鲜红色信封里的信来表达愤怒－－这是暗指哈利波特系列中的魔法&吼叫信&，它会朝收信人大吼大叫，如果不拆信的话就会剧烈爆炸。

Horn's attempt to create a positive spin on the delay "put fuel on the fire." In response to Mr. Horn's apology she sent 30 angry letters to Warner Bros. in bright red envelopes -- an allusion to "howlers," a magical kind of hate mail in the Potter world that screams loudly at the recipient and explodes violently if left unopened.

作为对霍恩道歉的回应，她给华纳兄弟寄了30封装在鲜红色信封里的信来表达愤怒－－这是暗指哈利波特系列中的魔法&吼叫信&，它会朝收信人大吼大叫，如果不拆信的话就会剧烈爆炸。

The name was selected because in the Northern Hemisphere, the north face of a mountain is generally the coldest, iciest and most formidable to climb.

The North Face这一名称的来由是，在北半球，山峰的北坡是最冷、冰雪覆盖最深、最难以攀爬的一侧，暗指真正的登山爱好者，永远无所畏惧，迎难而上。

Thename was selected because intheNorthern Hemisphere,thenorthfaceof a mountain is generallythecoldest, iciest and most formidable to climb.

The North Face这一名称的来由是，在北半球，山峰的北坡是最冷、冰雪覆盖最深、最难以攀爬的一侧，暗指真正的登山爱好者，永远无所畏惧，迎难而上。

Symmetry and balance both imply an arrangement of parts and details on either side of a dividing line, but symmetry frequently emphasizes exact or mirror-image correspondence of parts, while balance often suggests dissimilar parts that offset each other to make a harmonious and satisfying whole

Symmetry 和 balance 都暗示在分界线两侧的局部或细节的安排，但 symmetry 常强调各部分精确或左右相反镜像的一致，而 balance 经常暗指通过相互抵消以形成和谐、令人满意的整体的不相似部分

So generally, we don't like to eat any kind of marsupials.

所以通常我们不吃有袋类哺乳动物暗指这里非法销售野生动物食品

Which he used to disparage defective vehicles, dates back to his time as a second-hand car dealer in the late 1970s, and suggests a dishonestly adjusted mileometer.

这是一句他常用来贬损故障车的话，可回溯到1970年代晚期他做二手车经销商的时候，暗指被动过手脚的里程表。

It may possibly have been suggested by one of the temple towers or ziggurats of Babylon.

它很可能是暗指其中一座神塔（或者是巴比伦的金字形神塔，W。

This is Chengdus sauna-style supper ofthe localspecialty, hotpot yet the name only hints at the searingcuisine ofSichuan,Chinas spiciest province

这是成都的桑拿式晚餐、地方特色菜，&火锅&很好地暗指了火辣的川菜……来源：编辑：许成嵩

This is Chengdus sauna-style supper ofthe localspecialty, hotpot yet the name only hints at the searingcuisine ofSichuan,Chinas spiciest province

这是成都的桑拿式晚餐、地方特色菜，&火锅&很好地暗指了火辣的川菜……来源：编辑：许成嵩网易新闻，更多精彩在首页

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。