暗指

On the role of women, for example, he has two fine chapters (the first he calls "Le Malheur d' tre femme", a clever allusion to Germaine de Sta l's novel,"Delphine", and to the French translation of Mary Wollstonecraft's "The Wrongs of Woman").

譬如，他用了两章的篇幅对女性角色的问题做了细致到位的分析：第一章题为&作为女人的不幸&，此处他非常聪明的暗指了斯塔尔夫人的小说《黛尔芬》以及玛丽·伍斯托克拉夫所著的《妇女之苦》法文译本。

On the role of women, for example, he has two fine chapters (the first he calls "Le Malheur d'être femme", a clever allusion to Germaine de Stal's novel,"Delphine", and to the French translation of Mary Wollstonecraft's "The Wrongs of Woman").

譬如，他用了两章的篇幅对女性角色的问题做了细致到位的分析：第一章题为&作为女人的不幸&，此处他非常聪明的暗指了斯塔尔夫人的小说《黛尔芬》以及玛丽伍斯托克拉夫所著的《妇女之苦》法文译本。

There are 3days before the Spring Festival,selome feels not not well at all ,she has made a cartoon pics book by herself want to give it to QianQian Jin ,She never been done that ,and the first time draw so many piece of pics .she is hazeless whether or not sent it .

罢了。看到陆川微博上说汤唯被封杀是因为某国际巨星去什么鬼地方走了关系，原因是抢了那人的风头，暗指章子怡，人真的有这么坏么，损人不利己的事情也这么乐意去做。

Allude illude

与 to 连用暗指，影射，间接提到 vt。欺骗，诓骗，置……于幻觉中 v。

Allude illude

与 to 连用暗指，影射，间接提到 vt。

Among them, the involuted design has been detailed from there main facets: parody, allusion and work-within-the-work.

其中对叙事方法的论述最为详细，也是选取了具有代表性的戏仿、暗指和戏中有戏来加以阐述。

My experience of the comic book world and that medium is rooted in my association with both the show and the movie," Quinto said, referring to his roles as Sylar on "Heroes" and Spock in "Star Trek.""

我与漫画世界及相关媒介接触的经验主要源自扮演那两部影视剧，&Quinto解释道，暗指他作为《Heroes》中Sylar和《Star Trek》中Spock的角色。&

Perhaps alluding to Iran, he said "we will extend our hand if you are willing to unclench your fist."

也许是暗指伊朗，他说&如果你愿意松开你的拳头，我们将伸出我们的手。&

Perhaps alluding to Iran, he said "we will extend our hand if you are willing to unclench your fist."

他说：&我们愿意伸出友谊之手，只要你愿意松开你的拳头&，这则可能暗指伊朗。

" I 've met Zidane and Ronaldo a couple of months ago and I met (Russia's NHL goaltender Nikolai) Khabibulin, whose daughter is playing tennis," Sharapova said.

一个记者问莎娃是否会和冰球运动员约会，这是暗指另外一个著名的俄罗斯网球选手库尔尼科娃，因为两人都是在美国长大并接受训练。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。