暗指

I'm trying to figure out what that could be a euphemism for.

我在想你这句话在暗指什么

What he could not permit to slip by was my implication of their fallibility.

不过他断难放过我暗指他们犯了错误的话。

This double-edged moniker, used by friends and foes alike, hints not only at Mr Ban's fastidiousness, attention to detail and highly regarded administrative skills but also at a lack of charisma and a supposed willingness to bend to the will of his superiors.

这一绰号同时为他的朋友与对手所接受，这一方面说明了潘办事一丝不苟、细致周密、管理才能出众，另一方面也暗指他缺乏个人魅力，同时很容易屈服于上级旨意。

Conservative protesters carry posters asking "Who is John Galt?", referring to one of Rand's heroes.

右派的抗议者扛着写着"谁是John Galt"的海报，暗指其作品中的主人公。

In 2003 he likened a German member of the European Parliament to a Nazi camp guard and in 2005 he suggested that he had wooed Finnish President Tarja Halonen to ensure her backing for Italy to host the European Food Safety Authority.

他曾在2003年将欧洲议会的一名德国议员比作纳粹阵营的卫兵。2005年，他暗指自己曾向芬兰总统塔里娅·哈洛宁求爱，以确保她支持将欧洲食品安全局的总部设在意大利。

Some insinuate that he doesn't love America enough to defend it wholeheartedly.

一些人暗指他还不够热爱美国以至于不能全心全意保卫它。

Marcellus突然说: There is something rotten in the state of Denmark.

丹麦的国事里，必然有些污七八糟的），暗指丹麦宫廷乱伦篡位的腐败现象。

In Olmec iconography, vegetal motifs spring from similar clefts and orifices, alluding to the cthonic, ancestral sources of fertility and life.

在奥尔梅克影像学，植物图案的春天从类似的裂缝和孔洞，暗指cthonic，以及祖先的生活来源的生育能力。

Unique themes can be seen in puppets that represent the same character, even if they are not made exactly alike. Red dots on an individual's head indicated a power of intelligence or otherworldliness, as was represented in a wise old man puppet and the puppet of a unicorn. A basket full of plants could signify knowledge in ancient medicine.

尽管每个人偶的外型并不相似，但是扮演同一个角色时，每个人偶都会呈现独特的风格，像其中一个人偶的头上有红点，暗示它具有智慧或是超能力，可从睿智的老人或独角兽身上能看到，或譬如说一篮植物也可能暗指古代医药方面的学问。

Trite, hackneyed, and shopworn imply overfamiliarity resulting from overuse or repetition; the terms often suggest reduction of something once forceful to an empty formula or clich

Trite， hackneyed 和shopworn 暗指因为过度使用或重复而导致熟悉了；这几个词通常暗示曾一度强有力的东西已为成了空洞无味的套式或陈词滥调

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。