暗夜

Particularly in World of Warcraft, with the Dark Elf female dance being a blatant pole dance set to match the Gnomes male version of it - who hasnt gotten sick of that?

尤其是在魔兽世界里面，暗夜精灵女性显眼的钢管舞，还有侏儒的男性版本钢管舞——谁还不对这些生厌？

Particularly in World of Warcraft, with the Dark Elf female dance being a blatant pole dance set to match the Gnome's male version of it - who hasn't gotten sick of that?

尤其是在魔兽世界里面，暗夜精灵女性显眼的钢管舞，还有侏儒的男性版本钢管舞——谁还不对这些生厌？

Eventually Kur'talos' strong leadership of the night elf army irked Queen Azshara, who instructed Captain Varo'then to eliminate the noble.

最终克尔塔罗斯对于暗夜精灵军队强有力的领导彻底激怒了艾萨拉女王。她指示瓦罗森队长除掉这个贵族。

Eventually Kur'talos' strong leadership of the night elf army irked Queen Azshara, who instructed Captain Varo'then to eliminate the noble.

最终克尔塔罗斯对于暗夜精灵军队强有力的领导彻底激怒了，

Eventually Kur'talos' strong leadership of the night elf army irked Queen Azshara, who instructed Captain Varo'then to eliminate the noble.

最终库尔塔洛斯对于暗夜精灵军队强有力的领导彻底激怒了

And when the evening mist clothes the riverside with poetry, as with a veil, and the poor buildings lose themselves in the dim sky, and the tall chimneys become campanili, and the warehouses are palaces in the night, and the whole city hangs in the heavens, and fairy-land is before us——then the wayfarer hastens home; the working man and the cultured one, the wise man and the one of pleasure, cease to understand, as they have ceased to see, and Nature, who, for once, has sung in tune, sings her exquisite song to the artist alone, her son and her master——her son in that he loves her, her master in that he knows her.

当暗夜迷雾给河滨披上诗般的轻纱薄衣，可怜的建筑在暗淡的天幕下迷失自我，高耸的烟囱变成了钟楼，货栈成了伫立在夜间的宫殿，整座城市游荡在天际，仙境就在眼前---流浪者正朝家的方向疾去；工人与雅士，智者与享乐主义者，不再了解，正如他们已不再对之投以目光。而大自然，曾只为艺术家---自然之子，自然之主---一开金嗓，仙乐悠扬。艺术家作为自然之子，深爱其母；艺术家亦是自然之主，对自然的理解不在话下。

This may be true - in the little pile of chits that represents the progressions through "levels" of each of your three types of units, the night elves reach amazing proficiency with quick-acting ranged units in a very short time.

可能确实如此——在那些代表三种单位级别的进度条中，暗夜精灵能够在非常短的时间内训练惊人数量的快速远程单位（mensek按：指暴黑猪？）。

The enchanted Dryads are the daughters of the Night Elf demigod, Cenarius.

这些迷人的树妖是暗夜精灵半神塞纳留斯的女儿。

Vicious harpies are known to make massive nests in the tops of the tallest trees.

灰谷在这些Ancient和暗夜精灵哨兵的保护下。

Like all Night Elf women, Huntresses are able to Shadowmeld at night.

和所有女性暗夜精灵一样，女猎手们可以在夜间隐形。

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！